Traducción de la letra de la canción Some Of These Days (10-14-27) - Ethel Waters

Some Of These Days (10-14-27) (original)

Some of these days
You’ll miss me honey;
Some of these days
You’re gonna be so lonely!
You’ll miss my huggin'
You’ll miss my kissin'
You’re gonna miss me, honey
When I’m far away
I feel so lonely
For you only
'Cause you know, honey
You’ve always had your way;
And when you leave me
You know it’s gonna grieve me
Gonna miss your big fat momma
Your momma, some of these days!
Some of these day-ay-ays
You’ll miss me honey;
Some of these days
You’re gonna be so lonely!
You’ll miss my huggin'
You’re gonna miss my kissin'
Oh, you’re gonna miss me, honey
When I’m far away
I feel so lonely
For you only
'Cause you know, honey
You’ve always had your way;
And when you leave me
You know it’s gonna grieve me
Gonna miss your big fat momma
Your momma, some of these days!

Some Of These Days (10-14-27) (traducción)

Algunos de esos días
Me extrañarás cariño;
Algunos de esos días
¡Vas a estar tan solo!
Extrañarás mis abrazos
Extrañarás mis besos
Me vas a extrañar, cariño
cuando estoy lejos
Me siento tan sola
Solo para ti
Porque sabes, cariño
Siempre te has salido con la tuya;
Y cuando me dejas
sabes que me va a doler
Voy a extrañar a tu gran mamá gorda
¡Tu mamá, algunos de estos días!
Algunos de estos días
Me extrañarás cariño;
Algunos de esos días
¡Vas a estar tan solo!
Extrañarás mis abrazos
Vas a extrañar mis besos
Oh, me vas a extrañar, cariño
cuando estoy lejos
Me siento tan sola
Solo para ti
Porque sabes, cariño
Siempre te has salido con la tuya;
Y cuando me dejas
sabes que me va a doler
Voy a extrañar a tu gran mamá gorda
¡Tu mamá, algunos de estos días!