Letras de Someday, Sweetheart (10-14-27) - Ethel Waters

Someday, Sweetheart (10-14-27) (original)

Now you told me that you love me dear
And I believed in you
You broke your vow and now somehow
It seems im always blue
But they’ll come a day
When you’ll fall away
You’ll sit alone inside for me you’re gonna cry
For the days that have gone bad
Someday, sweetheart,
You may be sorry
For what you’ve done
To my poor heart
And you may regret
Those vows that you’ve broken
And the things that you did to me That made us drift apart
Oh, you’re happy now,
And you can’t see how
Those weary blues
Will ever come to you;
But as you sow,
So shall you reap, dear;
And what you reap
Will gonna make you weep,
Someday, sweetheart!
Someday, sweetheart,
Oh you’re gonna be sorry, oh yes1
For what you done
To my poor heart;
And you may regret
Those vows that you’ve broken, oh-oh-oh-oh!
And the things that you did to me That made us drift apart.
Oh, you’re happy now,
And you can’t see how
Those weary blues
Ever gonna come to you;
But as you sow-ho-ho,
So shall you reap,
And what you reap
Is gonna make you weep,
Someday!
Come on baby,
Have a heart!
Don’t you tell me That we have to part.
You know I’ve loved you
From the start,
You’ll rue the day,
And blue is the day
You break my heart

(traducción)

Ahora me dijiste que me amas cariño
Y creí en ti
Rompiste tu voto y ahora de alguna manera
Parece que siempre estoy azul
Pero vendrán un día
cuando te caigas
Te sentarás solo adentro para mí, vas a llorar
Por los días que han ido mal
Algún día, cariño,
puedes arrepentirte
por lo que has hecho
A mi pobre corazón
y puedes arrepentirte
Esos votos que has roto
Y las cosas que me hiciste que nos separaron
Oh, eres feliz ahora,
Y no puedes ver cómo
Esos azules cansados
siempre vendrá a ti;
Pero a medida que siembras,
Así cosecharás, querido;
y lo que cosechas
Te haré llorar,
¡Algún día, cariño!
Algún día, cariño,
Oh, te vas a arrepentir, oh, sí1
por lo que hiciste
a mi pobre corazón;
y puedes arrepentirte
Esos votos que has roto, oh-oh-oh-oh!
Y las cosas que me hiciste que nos separaron.
Oh, eres feliz ahora,
Y no puedes ver cómo
Esos azules cansados
Alguna vez vendrá a ti;
Pero a medida que siembras-ho-ho,
Así cosecharás,
y lo que cosechas
te va a hacer llorar,
¡Algún día!
Vamos nena,
¡Ten corazón!
No me digas que tenemos que separarnos.
sabes que te he amado
Desde el comienzo,
Lamentarás el día,
Y azul es el día
Rompiste mi corazón