Traducción de la letra de la canción You'll Want Me Back (02-20-26) - Ethel Waters

You'll Want Me Back (02-20-26) (original)

I am lonesome, gee, I am blue;
I’m dissatisfied;
If you leave me, what must I do?
Tell me why you lied!
After all I’ve been to you
Please don’t go away;
Someday you will feel this way, too,
Mark these words I say:
You’ll want me back when I won’t want you;
You’ll miss my hugs and these sweet kisses, too;
I never thought you would treat me this way;
You may go now, but you’ll be sorry someday!
You’ll want me back just as sure as fate,
You’ll miss me when it’s too late,
But when you return, I will have someone new;
You’ll want me back when I won’t want you!
Oh, you’ll want me back when I won’t want you;
You’ll soon find out what I say is true;
Why did you make me leave my old home town?
Now you found someone new and don’t want me around!
You’ll want me back and it won’t be so long,
I know you’ll think of me when things start to go wrong,
But you go your way, from now on, I am through!
You’ll want me back when I really won’t want you!

You'll Want Me Back (02-20-26) (traducción)

Estoy solo, caray, estoy azul;
estoy insatisfecho;
Si me dejas, ¿qué debo hacer?
¡Dime por qué mentiste!
Después de todo lo que he sido para ti
Por favor, no te vayas;
Algún día tú también te sentirás así,
Marca estas palabras que digo:
Me querrás de vuelta cuando yo no te quiera a ti;
Extrañarás mis abrazos y estos dulces besos también;
Nunca pensé que me tratarías de esta manera;
¡Puedes irte ahora, pero lo lamentarás algún día!
Me querrás de vuelta tan seguro como el destino,
Me extrañarás cuando sea demasiado tarde,
Pero cuando regreses, tendré a alguien nuevo;
¡Me querrás de vuelta cuando yo no te quiera a ti!
Oh, me querrás de vuelta cuando yo no te quiera a ti;
Pronto descubrirás que lo que digo es verdad;
¿Por qué me hiciste dejar mi antigua ciudad natal?
¡Ahora encontraste a alguien nuevo y no me quieres cerca!
Me querrás de vuelta y no será por tanto tiempo,
Sé que pensarás en mí cuando las cosas empiecen a ir mal,
Pero sigue tu camino, de ahora en adelante, ¡he terminado!
¡Me querrás de vuelta cuando yo realmente no te quiera a ti!