Traducción de la letra de la canción Prinsessa - ETTA

Prinsessa (original)

Jos nukun sata vuotta
Pysytsä mun luona siihen asti et mä herään
En auki saa mun silmii
Ootko siinä silti, kiltti
Katotko mun perään
15, tyttö vailla suuntaa
Pikku päissään jossain maailmalla taas luuraa
Äiti sängyllään, tuijottaa sen kännykkää
Sydän lyö ku jossai sireenit taas huutaa
00:00 ei löydä enää askeltaan
Ei mee kauaa, tyttö himaa käsivarsil kannetaan
Kruunu — rikki, poikki — filmi
Pikku prinsessa makaa silmät kiinni
Ongelmat on vuorii kun kattoo niitä pienenä
Niin suurii ettei niiden yli tietä nää
Sammutin mun pään pahalt mieleltä
Äiti valvo mun vierellä
Jos nukun sata vuotta
Pysytsä mun luona siihen asti et mä herään
En auki saa mun silmii
Ootko siinä silti, kiltti
Katotko mun perään
23, mikä on muuttunu?
Hymy kasvoilt viime aikoin puuttunu
Näi yksinäiselt ei oo koskaa tuntunu
Ilman mun ystävii oisin varmaan murtunu
Millo viimeks oon ees nukkunu kunnol
Täs mä oon, etin vastauksii vaa pohjalta pullon
Kruunu — hukas, prinsessa on pulas
Mis on se onni mitä iltasadut lupas?
Ei kai haittaa jos mä tähän yöks jään
Tiiän et oot siin ku tarviin ystävää
Unihiekkaa mun silmissä
Sisko pysythän mun vieressä
Jos nukun sata vuotta
Pysytsä mun luona siihen asti et mä herään
En auki saa mun silmii
Ootko siinä silti, kiltti
Katotko mun perään
Jos nukun sata vuotta
Pysytsä mun luona?
Siihen asti et hrään
Jos nukun sata vuotta
Pysytsä mun luona?
Siihen asti et herään

(traducción)

Si duermo cien años
Quédate conmigo hasta que me despierte
no puedo abrir los ojos
¿Sigues ahí, por favor?
¿Me estás siguiendo?
15, una niña sin dirección
En algún lugar del mundo, el pequeño está hablando de nuevo
Mamá en su cama, mirando su celular
Mi corazón late donde las sirenas vuelven a gritar
00:00 ya no puede encontrar su ritmo
No tarda mucho, la niña está siendo cargada por los brazos.
Corona — rota, cruz — película
La princesita yace con los ojos cerrados.
Los problemas son muchos cuando los tapas cuando son pequeños
Tan grande que no puedes ver el camino sobre ellos
Apagué la cabeza por despecho
mamá me cuida
Si duermo cien años
Quédate conmigo hasta que me despierte
no puedo abrir los ojos
¿Sigues ahí, por favor?
¿Me estás siguiendo?
23, ¿qué ha cambiado?
La sonrisa en tu rostro se ha perdido últimamente
Nunca me he sentido tan solo
Sin mis amigos probablemente estaría roto
¿Cuándo fue la última vez que dormí bien?
Aquí estoy, te respondí con una botella del fondo
La corona — perdida, la princesa está en problemas
¿Cuál es la felicidad que prometen los cuentos de hadas?
Supongo que no duele si me quedo la noche
Sé que no estás aquí cuando necesito un amigo
Duerme arena en mis ojos
Hermana quédate a mi lado
Si duermo cien años
Quédate conmigo hasta que me despierte
no puedo abrir los ojos
¿Sigues ahí, por favor?
¿Me estás siguiendo?
Si duermo cien años
¿Te quedarás conmigo?
Hasta entonces no señor
Si duermo cien años
¿Te quedarás conmigo?
Hasta entonces, no te despertarás.