Traducción de la letra de la canción Evan Way - Evan Taubenfeld

Evan Way (original)

What if she got in the car?
And they never even crashed
Would it change who we all are?
Would I have this photograph?
Now I wonder everyday, how a telephone pole missed him
I’m so glad he stayed awake — 'Cause I don’t think I’d be living
Don’t be ashamed
You made a mistake
We’ll all be okay
And things go wrong, sometimes we fall
The world turns and we move along, and that’s what makes us who we are
So just be strong, 'Cause life’s not long
Before ya know it we’ll all be gone
And this will be the last today, ever
Well the doctor’s sad to say, that they thought he may not make it
As the tears spilled down her face, she shouted 'I can’t take this.'
Now I wonder everyday, about the stuff he must be thinking
I just don’t know how to say, that I wish you would stop drinking
You’re not to blame
We’ve all made mistakes
And it is okay
Things go wrong, sometimes we fall
The world turns and we move along, and that’s what makes us who we are
So just be strong, 'Cause life’s not long
Before ya know it we’ll all be gone
And this will be the last today
Don’t you want to change?
I just hope that you’ll do it
What we learned, on Evan Way
And maybe the best thing to happen now
Things go wrong, sometimes we fall
The world keeps turning and we move along
And that’s what makes us who we are
So just be strong, 'cause life’s not long
Before ya know it, we’ll all be gone
And this will be the last today
(It's so beautiful it makes you want to cry.)
This could be the last today, ever

Evan Way (traducción)

¿Y si se subiera al coche?
Y ni siquiera se estrellaron
¿Cambiaría quiénes somos todos?
¿Tendría esta fotografía?
Ahora me pregunto todos los días, cómo un poste de teléfono lo extrañó
Estoy tan contenta de que se haya quedado despierto, porque no creo que esté viviendo
no te avergüences
Cometiste un error
todos estaremos bien
Y las cosas salen mal, a veces nos caemos
El mundo gira y nosotros avanzamos, y eso es lo que nos hace quienes somos
Así que sé fuerte, porque la vida no es larga
Antes de que te des cuenta, todos nos habremos ido
Y este será el último hoy, siempre
Bueno, el doctor está triste de decir que pensaron que tal vez no lo lograría.
Mientras las lágrimas se derramaban por su rostro, gritó 'No puedo con esto'.
Ahora me pregunto todos los días, sobre las cosas que debe estar pensando
Simplemente no sé cómo decir, que desearía que dejaras de beber
no tienes la culpa
Todos hemos cometido errores
y esta bien
Las cosas van mal, a veces nos caemos
El mundo gira y nosotros avanzamos, y eso es lo que nos hace quienes somos
Así que sé fuerte, porque la vida no es larga
Antes de que te des cuenta, todos nos habremos ido
Y este será el último hoy
¿No quieres cambiar?
solo espero que lo hagas
Lo que aprendimos, sobre Evan Way
Y tal vez lo mejor que pueda pasar ahora
Las cosas van mal, a veces nos caemos
El mundo sigue girando y nosotros avanzamos
Y eso es lo que nos hace quienes somos
Así que sé fuerte, porque la vida no es larga
Antes de que te des cuenta, todos nos iremos
Y este será el último hoy
(Es tan hermoso que te dan ganas de llorar).
Este podría ser el último hoy, nunca