Traducción de la letra de la canción Matter of Time - Evan Taubenfeld

Matter of Time (original)

I recall the first time that your picture caught my eye, cracked a smile,
cause I knew I had to have you
It wasn’t long, broke the rules and it’s so hard to keep it cool.
Called you up, came right over, just to get you
Every single chance I took was worth it.
Every little inch of you is perfect
And when I saw you in real life, I knew I had to make you mine
Heaven must have sent you;
I’d die if I could get you
Too good to be true, and that’s why it’s just a matter of time, before I make
you mine
The next night, we go out, not a single soul around
Bite my lip, cause she almost makes me nervous
In the park, on the grass, things are moving maybe fast
She pulls me in, God I love the taste on her lips
Every single chance I took was worth it.
Every little inch of you is perfect
And when I saw you in real life, I knew I had to make you mine
Heaven must have sent you;
I’d die if I could get you
Too good to be true, and that’s why it’s just a matter of time, before I make
you mine
I know that it’s late
The sun’s coming out
She walks on the plane
And I’m stuck on the ground
And as I turned away, she starts to frown and starts to say
Every single chance I took was worth it.
Every little inch of you is perfect
And when I saw you in real life, I knew I had to make you mine
Heaven must have sent you;
I’d die if I could get you
Too good to be true, and that’s why it’s just a matter of time, before I make
you mine

(traducción)

Recuerdo la primera vez que tu foto me llamó la atención, me hizo sonreír,
porque sabia que tenia que tenerte
No pasó mucho tiempo, rompió las reglas y es muy difícil mantener la calma.
Te llamé, vine de inmediato, solo para atraparte
Cada oportunidad que aproveché valió la pena.
Cada centímetro de ti es perfecto
Y cuando te vi en la vida real supe que tenia que hacerte mia
El cielo debe haberte enviado;
Moriría si pudiera tenerte
Demasiado bueno para ser verdad, y es por eso que es solo cuestión de tiempo, antes de que haga
tu mio
La noche siguiente, salimos, ni un alma alrededor
Muerde mi labio, porque ella casi me pone nervioso
En el parque, en el césped, las cosas se mueven tal vez rápido
Ella me atrae, Dios, me encanta el sabor en sus labios
Cada oportunidad que aproveché valió la pena.
Cada centímetro de ti es perfecto
Y cuando te vi en la vida real supe que tenia que hacerte mia
El cielo debe haberte enviado;
Moriría si pudiera tenerte
Demasiado bueno para ser verdad, y es por eso que es solo cuestión de tiempo, antes de que haga
tu mio
se que es tarde
el sol esta saliendo
Ella camina en el avión
Y estoy atrapado en el suelo
Y cuando me di la vuelta, ella comienza a fruncir el ceño y comienza a decir
Cada oportunidad que aproveché valió la pena.
Cada centímetro de ti es perfecto
Y cuando te vi en la vida real supe que tenia que hacerte mia
El cielo debe haberte enviado;
Moriría si pudiera tenerte
Demasiado bueno para ser verdad, y es por eso que es solo cuestión de tiempo, antes de que haga
tu mio