Traducción de la letra de la canción Pumpkin Pie - Evan Taubenfeld

Pumpkin Pie (original)

I was fine with just hanging out
I was living like a player in a west coast town, yeah
I never thought that I would ever settle down
Always, one girl after the other
Didn’t wanna be your boyfriend, all I needed was your number
Lemme share alittle bit of what I found
There were so many flavors I wanted to taste
But then Jamie, I thought she was the one
But she played me just like 21
Then Katie, I couldn’t get enough
She was just like pumpkin pie
And then Katie she kinda had a thing with Stacy
And that was pretty fun, but lately
I wanna go to sleep with the same girl
The same girl every night
Some girls should come with a warning
And a dose of penicillin first thing in the morning
But last night that never really crossed my mind
Always, one girl after the other
I was hitting on your roommate, I was flirting with your mother
And now I guess I’m feeling it was always like that time
Like Jamie, I thought she was the one
But she played me just like 21
Then Katie, I couldn’t get enough
She was just like pumpkin pie
And then Katie she kinda had a thing with Stacy
And that was pretty fun, but lately
I wanna go to sleep with the same girl
I want the same girl every night
Who wants the same guy every night
In the same bed every night
Every single night
I want the same girl every night
Who wants the same guy every night
What a perfect fucking life
Every single night
So many flavors I wanted to taste
All those girls, well how can I forget those names
Like Jamie, I thought she was the one
But she played me just like 21
Then Katie, I couldn’t get enough
She was just like pumpkin pie
But baby, you’re the only one that can save me
I guess I’m in love, cause lately
I wanna go to sleep with the same girl
The same girl every night

(traducción)

estaba bien con solo pasar el rato
Estaba viviendo como un jugador en una ciudad de la costa oeste, sí
Nunca pensé que alguna vez me sentaría
Siempre, una chica tras otra
No quería ser tu novio, todo lo que necesitaba era tu número
Déjame compartir un poco de lo que encontré
Había tantos sabores que quería probar
Pero luego Jamie, pensé que ella era la única
Pero ella me jugó como 21
Entonces Katie, no pude tener suficiente
Ella era como un pastel de calabaza
Y luego, Katie, tuvo algo con Stacy.
Y eso fue bastante divertido, pero últimamente
Quiero ir a dormir con la misma chica
La misma chica todas las noches
Algunas chicas deberían venir con una advertencia
Y una dosis de penicilina a primera hora de la mañana
Pero anoche eso nunca pasó por mi mente
Siempre, una chica tras otra
Estaba coqueteando con tu compañero de cuarto, estaba coqueteando con tu madre
Y ahora creo que siento que siempre fue como esa vez
Al igual que Jamie, pensé que ella era la única
Pero ella me jugó como 21
Entonces Katie, no pude tener suficiente
Ella era como un pastel de calabaza
Y luego, Katie, tuvo algo con Stacy.
Y eso fue bastante divertido, pero últimamente
Quiero ir a dormir con la misma chica
Quiero a la misma chica todas las noches
¿Quién quiere al mismo chico todas las noches?
En la misma cama todas las noches
Cada noche
Quiero a la misma chica todas las noches
¿Quién quiere al mismo chico todas las noches?
Que perfecta jodida vida
Cada noche
Tantos sabores que quería probar
Todas esas chicas, bueno, ¿cómo puedo olvidar esos nombres?
Al igual que Jamie, pensé que ella era la única
Pero ella me jugó como 21
Entonces Katie, no pude tener suficiente
Ella era como un pastel de calabaza
Pero cariño, eres el único que puede salvarme
Supongo que estoy enamorado, porque últimamente
Quiero ir a dormir con la misma chica
La misma chica todas las noches