Traducción de la letra de la canción Girls Gonna Run That - Eve, Naturi Naughton, Nadine Velazquez

Girls Gonna Run That (original)

Love is a marvelous crime and I’m happy to sin
Look at life in the eyes of God and imagine it’s him
Walk on the clouds jump over the moon be a star
So proud of my creation how beautiful you are
If the Earth shifts know it’s just your first kicks in me
And tears in my eyes is the joy that it gives me
Your heartbeat is like the first verse that I wrote
The birth of a goat
I look at you for purpose and hope
All the secrets of the past let em burn into ash
And every bad memory I’ma turn into cash
Love is a set of emotions and you changed my life
Sober and a better mom yeah you changed me twice
All the money in the world
(My girls gon run dat)
The household and the board room
(My girls gon run dat)
Tell the men to bow down now
(My girls gon run dat)
The kingdom and the crown now
(My girls gon run dat)
Ayyye you getting money put your hands in the air now
You independent put your hands in the air now
You a good woman hands in the air now
You want it all put your hands in the air now
A broken home couldn’t break me
Money happiness on the surface short changed me
You thought it woulda changed me
Pretty girl insecure no mirror could save me
Now I’m wit a bunch of queens look at what it made me
I often thought I was lost and just an orphan
I tried to floss my problems away
Lookin for real love like Mary j this my life
Now I got a whole lot to say adjust my mic
From feelin alone and bein out on my own
Still want the money and fame we ballin outta control
And it’s a new lease on life
It’s queens to the death
It’s queens on my right
And it’s queens on my left
I’m tryna be the best give my mother my regards no regrets
I am just everything I was meant
It’s 4 crowns now and I wear mine proudly
Lost for so long but I’m glad that I found me
All the money in the world
(My girls gon run dat)
The household and the board room
(My girls gon run dat)
Tell the men to bow down now
(My girls gon run dat)
The kingdom and the crown now
(My girls gon run dat)
Ayyye you getting money put your hands in the air now
You independent put your hands in the air now
You a good woman hands in the air now
You want it all put your hands in the air now
Adam and Eve ate the apple I was raised in the rotten one
Sister Act 2 I was saved but I’m not a nun
Hell got my ankles while heavens holdin my wrists
If they both pullin on me my decision is split
I was born to the pulpit then became a prisoner
Now I break the shackles and become my own minister
In my church sometimes vodka’s the holy water
And the offering plates got millions I’m no longer preachers daughter
Sodom and Gomorrah pick your poison
You livin in the land of the sinners makin the choices
The queer revolution raisin our proud voices
And heaven only knows how the rest is gon go
All the money in the world
(My girls gon run dat)
The household and the board room
(My girls gon run dat)
Tell the men to bow down now
(My girls gon run dat)
The kingdom and the crown now
(My girls gon run dat)
Ayyye you getting money put your hands in the air now
You independent put your hands in the air now
You a good woman hands in the air now
You want it all put your hands in the air now
Faded pictures in a broken glass
Superwoman I was everything cape wit the wedding ring
Dates wit the lingerie dinner wit my ass out
Never had to ask twice sex til you passed out
And I woulda gave you new thrills
Somebody sleepin in my bed on repeat playin Dru Hill
I hate to bust shorty bubble but we vowed
For better or for worse
Forever over hurt
My ring is on the nightstand while I’m at the night club
Just as a reminder of what a good wife was
Lookin at the back door while I’m at the front one
A happy life’s here the question is do you want one
All the money in the world
(My girls gon run dat)
The household and the board room
(My girls gon run dat)
Tell the men to bow down now
(My girls gon run dat)
The kingdom and the crown now
(My girls gon run dat)
Ayyye you getting money put your hands in the air now
You independent put your hands in the air now
You a good woman hands in the air now
You want it all put your hands in the air now

(traducción)

El amor es un crimen maravilloso y estoy feliz de pecar
Mira la vida a los ojos de Dios e imagina que es él
Camina sobre las nubes, salta sobre la luna, sé una estrella
Tan orgullosa de mi creación que hermosa eres
Si la Tierra cambia, sé que son solo tus primeras patadas en mí
Y lágrimas en mis ojos es la alegría que me da
Tu latido es como el primer verso que escribí
El nacimiento de una cabra
Te miro con propósito y esperanza
Todos los secretos del pasado déjenlos quemarse en cenizas
Y cada mal recuerdo que voy a convertir en efectivo
El amor es un conjunto de emociones y me cambiaste la vida
Sobria y mejor mamá, sí, me cambiaste dos veces
Todo el dinero del mundo
(Mis chicas van a correr eso)
El hogar y la sala de juntas
(Mis chicas van a correr eso)
Dile a los hombres que se inclinen ahora
(Mis chicas van a correr eso)
El reino y la corona ahora
(Mis chicas van a correr eso)
Ayyye, estás recibiendo dinero, pon tus manos en el aire ahora
Independiente pon tus manos en el aire ahora
Eres una buena mujer con las manos en el aire ahora
Lo quieres todo pon tus manos en el aire ahora
Un hogar roto no podría romperme
La felicidad del dinero en la superficie me cambió
Pensaste que me cambiaría
Chica bonita insegura ningún espejo podría salvarme
Ahora estoy con un montón de reinas mira lo que me hizo
A menudo pensé que estaba perdido y solo era un huérfano
Intenté quitarme los problemas con hilo dental
Buscando amor real como Mary j esta mi vida
Ahora tengo mucho que decir ajusta mi micrófono
De sentirme solo y estar solo
Todavía quiero el dinero y la fama que estamos fuera de control
Y es una nueva oportunidad de vida
Son reinas hasta la muerte
Son las reinas a mi derecha
Y son reinas a mi izquierda
Intento ser el mejor. Saludos a mi madre. No me arrepiento.
Solo soy todo lo que estaba destinado
Son 4 coronas ahora y uso la mía con orgullo
Perdido por tanto tiempo, pero me alegro de haberme encontrado
Todo el dinero del mundo
(Mis chicas van a correr eso)
El hogar y la sala de juntas
(Mis chicas van a correr eso)
Dile a los hombres que se inclinen ahora
(Mis chicas van a correr eso)
El reino y la corona ahora
(Mis chicas van a correr eso)
Ayyye, estás recibiendo dinero, pon tus manos en el aire ahora
Independiente pon tus manos en el aire ahora
Eres una buena mujer con las manos en el aire ahora
Lo quieres todo pon tus manos en el aire ahora
Adán y Eva comieron la manzana que yo crié en la podrida
Sister Act 2 Fui salvada pero no soy monja
El infierno me agarró los tobillos mientras el cielo sostiene mis muñecas
Si ambos tiran de mí, mi decisión se divide
Nací para el púlpito y luego me convertí en un prisionero
Ahora rompo los grilletes y me convierto en mi propio ministro
En mi iglesia a veces el vodka es el agua bendita
Y los platos de ofrenda tienen millones. Ya no soy hija de predicadores.
Sodoma y Gomorra recogen tu veneno
Vives en la tierra de los pecadores tomando las decisiones
La revolución queer pasa nuestras voces orgullosas
Y solo el cielo sabe cómo irá el resto
Todo el dinero del mundo
(Mis chicas van a correr eso)
El hogar y la sala de juntas
(Mis chicas van a correr eso)
Dile a los hombres que se inclinen ahora
(Mis chicas van a correr eso)
El reino y la corona ahora
(Mis chicas van a correr eso)
Ayyye, estás recibiendo dinero, pon tus manos en el aire ahora
Independiente pon tus manos en el aire ahora
Eres una buena mujer con las manos en el aire ahora
Lo quieres todo pon tus manos en el aire ahora
Imágenes descoloridas en un vaso roto
Supermujer yo era todo capa con el anillo de bodas
Citas con la cena de lencería con mi culo fuera
Nunca tuve que pedir sexo dos veces hasta que te desmayaste
Y te hubiera dado nuevas emociones
Alguien durmiendo en mi cama en repetición jugando Dru Hill
Odio reventar la pequeña burbuja, pero juramos
Para bien o para mal
por siempre herido
Mi anillo está en la mesita de noche mientras estoy en el club nocturno
Solo como un recordatorio de lo que era una buena esposa
Mirando la puerta trasera mientras estoy en la delantera
Una vida feliz está aquí, la pregunta es ¿quieres una?
Todo el dinero del mundo
(Mis chicas van a correr eso)
El hogar y la sala de juntas
(Mis chicas van a correr eso)
Dile a los hombres que se inclinen ahora
(Mis chicas van a correr eso)
El reino y la corona ahora
(Mis chicas van a correr eso)
Ayyye, estás recibiendo dinero, pon tus manos en el aire ahora
Independiente pon tus manos en el aire ahora
Eres una buena mujer con las manos en el aire ahora
Lo quieres todo pon tus manos en el aire ahora