Traducción de la letra de la canción Body Language - Eventide

Body Language (original)

Unusual, this shit’s unusual
I know that something is off
That feeling mutual, yeah
But you should know
This shit’s confusing yo
Communication ain’t the same
As what we used to know
Girl
I can’t read your love
That body language is illegible
You just nodding while I’m talking, babe
What you thinking of?
That writing on your face, illegible
Said baby
I’m not even coming close no more
I’m getting lost in all this translation, baby
Said what you telling me
…is foreign, yo (yeah)
You text in Morse code (facts)
You tell me nothing is wrong
I can’t ignore it though (can't help myself)
Now who’s at fault (yeah)
Who gives a fuck at all?
(for real)
Now I just want my baby back
Is that too crazy to ask?
I’ve been tripping up when I’m without you lately
And it feel like that’s on the daily
I’m looking, I’m looking to find the words to say that
I can’t read your love
That body language is illegible
You just nodding while I’m talking, babe
What you thinking of?
That writing on your face, illegible
Said baby
You best believe that
I’m in no way down
For this love
To keep doing this to us
Swear I’ve had it
That’s enough
Oh baby
I need you falling back to drama free
Cause when I’m talking now it’s me to me
I think we both could use the honesty
Now every time
That you hide what you’re feeling baby
This is all I need
I’ll say that
I can’t read your love
That body language is illegible
You just nodding while I’m talking, babe
What you thinking of?
That writing on your face, illegible
See baby
I’m not even coming close no more
Getting lost in all this translation, baby
See I’m not even coming close no more
Getting lost in all this translation, baby

(traducción)

Inusual, esta mierda es inusual
Sé que algo está mal
Ese sentimiento mutuo, sí
pero deberías saber
Esta mierda te confunde
La comunicación no es lo mismo
Como lo que solíamos saber
Muchacha
No puedo leer tu amor
Ese lenguaje corporal es ilegible
Solo asientes mientras hablo, nena
¿En qué estás pensando?
Esa escritura en tu cara, ilegible
dicho bebe
Ni siquiera me estoy acercando nunca más
Me estoy perdiendo en toda esta traducción, bebé
Dijo lo que me dices
... es extranjero, yo (sí)
Envías mensajes de texto en código Morse (hechos)
Me dices que nada está mal
Sin embargo, no puedo ignorarlo (no puedo evitarlo)
Ahora quién tiene la culpa (sí)
¿A quién le importa una mierda?
(verdadero)
Ahora solo quiero recuperar a mi bebé
¿Es demasiado loco para preguntar?
He estado tropezando cuando estoy sin ti últimamente
Y parece que eso está en el diario
Estoy buscando, estoy buscando para encontrar las palabras para decir eso
No puedo leer tu amor
Ese lenguaje corporal es ilegible
Solo asientes mientras hablo, nena
¿En qué estás pensando?
Esa escritura en tu cara, ilegible
dicho bebe
Será mejor que creas eso
Estoy de ninguna manera abajo
por este amor
Para seguir haciéndonos esto
Juro que lo he tenido
Eso es suficiente
Oh bebe
Necesito que vuelvas a caer libre de drama
Porque cuando estoy hablando ahora soy yo para mí
Creo que a los dos nos vendría bien la honestidad
Ahora cada vez
Que escondas lo que sientes baby
Esto es todo lo que necesito
diré eso
No puedo leer tu amor
Ese lenguaje corporal es ilegible
Solo asientes mientras hablo, nena
¿En qué estás pensando?
Esa escritura en tu cara, ilegible
ver bebe
Ni siquiera me estoy acercando nunca más
Perdiéndome en toda esta traducción, bebé
Mira, ni siquiera me estoy acercando más
Perdiéndome en toda esta traducción, bebé