Traducción de la letra de la canción Friends - Eventide

Friends (original)

Her friends went out on a Friday
But she ended up at my place
Cuz they didn’t throw her the invite
Girl I know that shit bites but
Don’t give that shit no attention
Don’t listen at all
Cuz they got bad intentions
They drive her to the wall
Say why they gotta do her like that
Why they gotta do her like that
I don’t know
But I talk her thru it and back
I talk her thru it cuz I got her back yea
She got her problems with friends
I told her that she don’t need em
Cuz girl you got me till the end
So I’m sayin why don’t you leave em
Saturday she feelin' better
She hit up her friends like what’s up
That replying taking forever
Girl I know that this shit is rough but
Don’t give that shit no attention
Don’t listen at all
Cuz they got bad intentions
They drive her to the wall
Say why they gotta do her like that
Why they gotta do her like that
I don’t know
But I talk her thru it and back
I talk her thru it cuz I got her back yea
She got her problems with friends
I told her that she don’t need em
Cuz girl you got me till the end
So I’m sayin why don’t you leave em
Friends come and go
Don’t you know that?
I know you know that, yea yea
So don’t be losing sleep about it
She got her problems with friends
I told her that she don’t need em
Cuz girl you got me till the end
So I’m sayin why don’t you leave em
Friends come and go
Don’t you know that?
I know you know that, yea yea
So don’t be losing sleep about it

Friends (traducción)

Sus amigos salieron un viernes
Pero ella termino en mi casa
Porque no le tiraron la invitación
Chica, sé que la mierda muerde, pero
No le prestes atención a esa mierda
No escuches en absoluto
Porque tienen malas intenciones
La conducen a la pared
Di por qué tienen que hacerla así
¿Por qué tienen que hacerla así?
No sé
Pero la hablo a través de eso y de regreso
La hablo a través de eso porque la recuperé, sí
Ella tiene sus problemas con los amigos
Le dije que ella no los necesita
Porque chica me tienes hasta el final
Así que estoy diciendo por qué no los dejas
Sábado ella se siente mejor
Ella golpeó a sus amigos como what's up
Que responder tarda una eternidad
Chica, sé que esta mierda es dura, pero
No le prestes atención a esa mierda
No escuches en absoluto
Porque tienen malas intenciones
La conducen a la pared
Di por qué tienen que hacerla así
¿Por qué tienen que hacerla así?
No sé
Pero la hablo a través de eso y de regreso
La hablo a través de eso porque la recuperé, sí
Ella tiene sus problemas con los amigos
Le dije que ella no los necesita
Porque chica me tienes hasta el final
Así que estoy diciendo por qué no los dejas
Los amigos van y vienen
¿No sabes eso?
Sé que lo sabes, sí, sí
Así que no pierdas el sueño por eso
Ella tiene sus problemas con los amigos
Le dije que ella no los necesita
Porque chica me tienes hasta el final
Así que estoy diciendo por qué no los dejas
Los amigos van y vienen
¿No sabes eso?
Sé que lo sabes, sí, sí
Así que no pierdas el sueño por eso