Traducción de la letra de la canción Fields Of Ashes - Evereve

Fields Of Ashes (original)

Our life flourished amid a brown Mother Earth
Broke through the rocks, broke through straight towards the sun
Stygian light winks through the clouds
Retched into this heart of mine
Shines onto my life from nothingness
And I ravished the rays of sunshine
Unfinished we participate in the run of life, our inner strife
Hidden inside us the need to end, to end our pain
One with nature, spoilt, without a zest for life
Sparkling bodies embraced by ebony nights
«Sometimes all our words are inadequate for the burden of our hearts»
Once ashes we will be and still the hunger for a new life
Or a soon coming death
And the dust we will crumble to will be the companion
Of the four winds wailing over our souls
The ashes still the hunger of a new coming death
The dust is the companion of the four winds from our hearts

(traducción)

Nuestra vida floreció en medio de una madre tierra marrón
Atravesó las rocas, atravesó directamente hacia el sol
La luz estigia parpadea entre las nubes
Vomitado en este corazón mío
Brilla en mi vida desde la nada
Y arrebaté los rayos de sol
Inconclusos participamos en la carrera de la vida, nuestra lucha interna
Escondida dentro de nosotros la necesidad de acabar, de acabar con nuestro dolor
Uno con la naturaleza, mimado, sin ganas de vivir
Cuerpos chispeantes abrazados por noches de ébano
«A veces todas nuestras palabras son inadecuadas para la carga de nuestro corazón»
Una vez cenizas seremos y aún el hambre de una nueva vida
O una muerte que viene pronto
Y el polvo en el que nos desmoronaremos será el compañero
De los cuatro vientos que se lamentan sobre nuestras almas
Las cenizas aún el hambre de una nueva muerte que viene
El polvo es el compañero de los cuatro vientos de nuestro corazón