Traducción de la letra de la canción Lacuna Inc. - Evergreen Terrace

Lacuna Inc. (original)

I wish this could last forever.
Another face in a photograph.
I try so hard to remember.
Although I know there’s no going back.
A broken rung in the ladder.
Another faded photograph.
While all these memories shatter.
I watch it all fade to black.
Godspeed, despite the notion.
I’m done sleeping with my eyes wide open.
Wake me when it’s over.
The sooner, the better.
Assimilate as you fall in line.
I try so hard to remember.
When you were you in another time.
A broken bone in the ladder.
Another faded photograph.
And as these memories shatter.
I watch it all fade to black.
Can’t stop.
Won’t stop.
Never looking back.

(traducción)

Ojalá esto pudiera durar para siempre.
Otro rostro en una fotografía.
Me esfuerzo tanto por recordar.
Aunque sé que no hay vuelta atrás.
Un peldaño roto en la escalera.
Otra fotografía descolorida.
Mientras todos estos recuerdos se rompen.
Lo veo todo desvanecerse a negro.
Buena suerte, a pesar de la idea.
He terminado de dormir con los ojos bien abiertos.
Despiértame cuando termine.
Cuanto antes mejor.
Asimilen a medida que se alinean.
Me esfuerzo tanto por recordar.
Cuando eras tú en otro tiempo.
Un hueso roto en la escalera.
Otra fotografía descolorida.
Y mientras estos recuerdos se rompen.
Lo veo todo desvanecerse a negro.
no puedo parar
no se detendrá
Nunca mirar atrás.