Traducción de la letra de la canción This Unavoidable Thing Between Us - Evermore

This Unavoidable Thing Between Us (original)

Between us I feel this undeniable thing
Between us so real this unavoidable thing
Between us I see this undefinable thing, between us
Everytime you say the words, it’s real
And everytime you say the words, I feel
The night is long today, my love for you has changed
The night is long today, a hope has been replaced, a little
When we walk away, we only grow more near
When we turn away, it all becomes so clear
This unavoidable thing, joining us
Everytime you say the words, it’s real
And everytime you say the words, I feel
The night is long today, my love for you has changed
The night is long today, a hope has been replaced
All the steps we take, the ones that lead away
A little too late, a little too soon, a little to give
A little to take, a little to lose, a little to find
A little to die, a little to live, a little
And it won’t be long…
And it won’t be long…
And it won’t be long…
And it won’t be long…
And it won’t be long…
And it won’t be long, long, long…
'Cause it’s falling down, and it’ll take you there…

(traducción)

Entre nosotros siento esta cosa innegable
Entre nosotros tan real esta cosa inevitable
Entre nosotros veo esta cosa indefinible, entre nosotros
Cada vez que dices las palabras, es real
Y cada vez que dices las palabras, siento
La noche es larga hoy, mi amor por ti ha cambiado
La noche es larga hoy, una esperanza ha sido reemplazada, un poco
Cuando nos alejamos, solo nos acercamos más
Cuando nos alejamos, todo se vuelve tan claro
Esta cosa inevitable, unirse a nosotros
Cada vez que dices las palabras, es real
Y cada vez que dices las palabras, siento
La noche es larga hoy, mi amor por ti ha cambiado
La noche es larga hoy, una esperanza ha sido reemplazada
Todos los pasos que damos, los que nos llevan
Un poco demasiado tarde, un poco demasiado pronto, un poco para dar
Un poco para tomar, un poco para perder, un poco para encontrar
Un poco para morir, un poco para vivir, un poco
Y no tardará mucho...
Y no tardará mucho...
Y no tardará mucho...
Y no tardará mucho...
Y no tardará mucho...
Y no será largo, largo, largo…
Porque se está cayendo, y te llevará allí...