| From forgotten legends they rise
| De leyendas olvidadas se levantan
|
| Hear them roar, see their wings in the skies
| Escúchalos rugir, mira sus alas en los cielos
|
| This land is torn
| Esta tierra está desgarrada
|
| We spill our blood, oh help us dragonborn
| Derramamos nuestra sangre, oh ayúdanos dracónidos
|
| Revolution
| Revolución
|
| For freedom we fight
| Por la libertad luchamos
|
| Storm cloaks we unite
| Capas de tormenta nos unimos
|
| Under the banner of the king
| Bajo el estandarte del rey
|
| Hammer and axe shall sing
| El martillo y el hacha cantarán
|
| For the rebellion
| por la rebelión
|
| We fight imperial oppression and their lies
| Luchamos contra la opresión imperial y sus mentiras
|
| It is time
| es hora
|
| The day has come for us to rise
| Ha llegado el día para que nos levantemos
|
| And so we march
| Y así marchamos
|
| Ten thousand brothers side by side
| Diez mil hermanos uno al lado del otro
|
| This is the hour
| esta es la hora
|
| This day we fight
| Este día luchamos
|
| And the dragons return
| Y los dragones vuelven
|
| Dovahkiin, unite us my friend
| Dovahkiin, únenos mi amigo
|
| For their rule must come to an end
| Porque su dominio debe llegar a su fin
|
| When their fire is burning the skies
| Cuando su fuego está quemando los cielos
|
| Sons of Skyrim, we rise
| Hijos de Skyrim, nos levantamos
|
| And the dragons return
| Y los dragones vuelven
|
| Dovahkiin, unite us my friend
| Dovahkiin, únenos mi amigo
|
| For this war must come to an end
| Porque esta guerra debe llegar a su fin
|
| No longer will we listen to their lies
| Ya no escucharemos sus mentiras
|
| Stand with me, fight with me
| Quédate conmigo, pelea conmigo
|
| Brothers, we rise
| Hermanos, nos levantamos
|
| Revolution
| Revolución
|
| Our fire burns away the night
| Nuestro fuego quema la noche
|
| We cry rebellion!
| ¡Gritamos rebelión!
|
| The flame of freedom shining oh so bright
| La llama de la libertad brillando oh tan brillante
|
| And so we march
| Y así marchamos
|
| Ten thousand brothers side by side
| Diez mil hermanos uno al lado del otro
|
| This is the hour
| esta es la hora
|
| This day we fight
| Este día luchamos
|
| And the dragons return
| Y los dragones vuelven
|
| Dovahkiin, unite us my friend
| Dovahkiin, únenos mi amigo
|
| For their rule must come to an end
| Porque su dominio debe llegar a su fin
|
| When their fire is burning the skies
| Cuando su fuego está quemando los cielos
|
| Sons of Skyrim, we rise
| Hijos de Skyrim, nos levantamos
|
| And the dragons return
| Y los dragones vuelven
|
| Dovahkiin, unite us my friend
| Dovahkiin, únenos mi amigo
|
| For this war must come to an end
| Porque esta guerra debe llegar a su fin
|
| No longer will we listen to their lies
| Ya no escucharemos sus mentiras
|
| Stand with me, fight with me
| Quédate conmigo, pelea conmigo
|
| Brothers, we rise
| Hermanos, nos levantamos
|
| And so we march
| Y así marchamos
|
| Ten thousand brothers side by side
| Diez mil hermanos uno al lado del otro
|
| This is the hour
| esta es la hora
|
| This day we fight
| Este día luchamos
|
| And the dragons return
| Y los dragones vuelven
|
| Dovahkiin, unite us my friend
| Dovahkiin, únenos mi amigo
|
| For their rule must come to an end
| Porque su dominio debe llegar a su fin
|
| When their fire is burning the skies
| Cuando su fuego está quemando los cielos
|
| Sons of Skyrim, we rise
| Hijos de Skyrim, nos levantamos
|
| And the dragons return
| Y los dragones vuelven
|
| Dovahkiin, unite us my friend
| Dovahkiin, únenos mi amigo
|
| For this war must come to an end
| Porque esta guerra debe llegar a su fin
|
| No longer will we listen to their lies
| Ya no escucharemos sus mentiras
|
| Stand with me, fight with me
| Quédate conmigo, pelea conmigo
|
| Brothers, we rise | Hermanos, nos levantamos |