Traducción de la letra de la canción Tale of the Everman - Evertale

Tale of the Everman (original)

Si in cunis fortunae, malum excitatur
Si reginae obscuare, satis sanguis sacrificatur
Dracones cum alis sanguinis, mortem miseriam
Et iram apportant
Si in cunis fortunae malum excitatur
Obscuriores dires erunt nox etiam aterior
Surgite draconii pugnam pugnate ut regina noctis
In perpetuum regat
Again I’m back in time
Back to the day when I was still
The master of my fate, of my own will
I turn around and she is there
I hear me call her name
Forever damned, let someone end the pain
Again I see it all
The path that wasn’t there before
I hear her voice recalling tales of ancient lore
Inside a fear is growing
A fear of darkness, fear of hate
My brother, come on, to the rainbow’s gate
I sense the evil, but endless treasures
Blind the eye
Lost in my rage, the gates of hell pushed open wide
Tale of the everman
The story of my tortured soul
Again I die, just to live again
Tale of the everman
Will I be ever free, to be more than a ghost
That’s damned to be
As the walls of sanity came falling down
There was no turning back, too late for me to see
But now I hear her call, she’s waiting there for me
Tale of the everman
Never will I find a way to end this
Never can I make my deeds undone
Wonder if I ever find forgiveness
So it has all begun
Never will I find a way to end this
Never can I make my deeds undone
A jester of the rising darkness
Of many colours and of none
So it has all begun
Five headed dragon fear the queen
Of many colours and of none
Still she can’t get past the line
So turn around my brother, run
The seal is broken fear the hate
But now it cannot be undone
The last one to defy the queen
Of many colours and of none
So it has all begun
End this pain, I shall arise to fall again
Redeem my sins to pay the price for what I’ve done
So it has all begun
There’s no tomorrow, there was no yesterday
So I must die to live again
Drowned by my sorrow, a wanderer who’s lost the way
So I must live to die again
I live to die again
Come closer, and I will make your wish come true
I am your destiny
Come closer, on to the rainbow’s gate
I see her fall but it’s too late
But it’s too late
I hear her call my name

(traducción)

Si in cunis fortunae, malum excitatur
Si reginae obscuare, satis sanguis sacrificatur
Dracones cum alis sanguinis, mortem miseriam
Et iram aportant
Si in cunis fortunae malum excitatur
Obscuriores dires erunt nox etiam aterior
Surgite draconii pugnam pugnate ut regina noctis
Regata a perpetuidad
De nuevo estoy de vuelta en el tiempo
Volver al día en que todavía estaba
El amo de mi destino, de mi propia voluntad
me doy vuelta y ella esta ahi
Me escucho decir su nombre
Maldita sea para siempre, deja que alguien acabe con el dolor
De nuevo lo veo todo
El camino que no estaba allí antes
Escucho su voz recordando cuentos de tradiciones antiguas.
Dentro crece un miedo
Un miedo a la oscuridad, miedo al odio
Mi hermano, vamos, a la puerta del arco iris
Siento el mal, pero tesoros sin fin
ciega el ojo
Perdido en mi ira, las puertas del infierno se abrieron de par en par
Cuento del hombre eterno
La historia de mi alma torturada
De nuevo muero, solo para volver a vivir
Cuento del hombre eterno
¿Seré alguna vez libre, para ser más que un fantasma?
Eso está condenado a ser
A medida que los muros de la cordura se derrumbaron
No había vuelta atrás, demasiado tarde para ver
Pero ahora escucho su llamada, ella me está esperando allí
Cuento del hombre eterno
Nunca encontraré una manera de terminar esto
Nunca puedo deshacer mis acciones
Me pregunto si alguna vez encontraré el perdón
Así que todo ha comenzado
Nunca encontraré una manera de terminar esto
Nunca puedo deshacer mis acciones
Un bufón de la oscuridad creciente
De muchos colores y de ninguno
Así que todo ha comenzado
El dragón de cinco cabezas teme a la reina
De muchos colores y de ninguno
Todavía ella no puede pasar la línea
Así que da la vuelta a mi hermano, corre
El sello está roto miedo el odio
Pero ahora no se puede deshacer
El último en desafiar a la reina
De muchos colores y de ninguno
Así que todo ha comenzado
Termina este dolor, me levantaré para caer de nuevo
Redimir mis pecados para pagar el precio de lo que he hecho
Así que todo ha comenzado
No hay mañana, no hubo ayer
Así que debo morir para vivir de nuevo
Ahogado por mi pena, un vagabundo que ha perdido el camino
Así que debo vivir para morir de nuevo
vivo para morir de nuevo
Acércate, y haré tu deseo realidad
yo soy tu destino
Acércate, a la puerta del arcoíris
La veo caer pero es demasiado tarde
Pero es muy tarde
La escucho decir mi nombre