Traducción de la letra de la canción Dying Light - Everyone Dies In Utah

Dying Light (original)

Is this a dream?
I lay awake for hours.
Bring me back again,
To a day where life had no end.
Day after day I could sit in here for weeks,
I’m losing my mind, I can’t hear my thoughts speak.
I’m screaming so loud I can feel my lungs bleed,
I can’t take no more, I just want to be freed!
I’m trying to search for something more,
Pick up the pieces to open the door.
I’m wide-awake (I'm wide-awake), I’m wide-awake
Don’t close your eyes this is yours to take.
We’re gonna find a way, it’s just another day.
Looking back I’ve crossed a line,
I’ve reached a wall and I’ve fallen behind.
A twist of fate, I’m losing faith tonight.
Broken, I start choking on my words,
Is this a game that I never expected,
Piece of a life I’ve never connected?
And to be truly alive,
I feel it’s all just out of sight.
I’m trying to search for something more,
Pick up the pieces to open the door.
I’m wide-awake (I'm wide-awake), I’m wide-awake
Don’t close your eyes this is yours to take.
We’re gonna find a way, it’s just another day.
Looking back I’ve crossed a line,
I’ve reached a wall and I’ve fallen behind.
A twist of fate, I’m losing faith tonight.
I’m losing faith tonight.
Is this a dream?
I lay awake for hours, for hours.
I’m awake!
I’m awake!
Bring me back again,
To a day where life had no end.
We’re gonna find a way, it’s just another day.
Looking back I’ve crossed a line,
I’ve reached a wall and I’ve fallen behind.
A twist of fate, I’m losing faith tonight.

(traducción)

¿Es esto un sueño?
Me quedé despierto durante horas.
Tráeme de vuelta otra vez,
A un día en el que la vida no tenía fin.
Día tras día podría sentarme aquí durante semanas,
Estoy perdiendo la cabeza, no puedo escuchar mis pensamientos hablar.
Estoy gritando tan fuerte que puedo sentir mis pulmones sangrar,
¡No puedo más, solo quiero ser liberado!
Estoy tratando de buscar algo más,
Recoge las piezas para abrir la puerta.
Estoy bien despierto (Estoy bien despierto), estoy bien despierto
No cierres los ojos, esto es tuyo para tomar.
Vamos a encontrar una manera, es solo otro día.
Mirando hacia atrás he cruzado una línea,
He llegado a un muro y me he quedado atrás.
Un giro del destino, estoy perdiendo la fe esta noche.
Roto, empiezo a ahogarme con mis palabras,
¿Es este un juego que nunca esperé?
¿Un pedazo de vida que nunca conecté?
Y para estar verdaderamente vivo,
Siento que todo está fuera de la vista.
Estoy tratando de buscar algo más,
Recoge las piezas para abrir la puerta.
Estoy bien despierto (Estoy bien despierto), estoy bien despierto
No cierres los ojos, esto es tuyo para tomar.
Vamos a encontrar una manera, es solo otro día.
Mirando hacia atrás he cruzado una línea,
He llegado a un muro y me he quedado atrás.
Un giro del destino, estoy perdiendo la fe esta noche.
Estoy perdiendo la fe esta noche.
¿Es esto un sueño?
Me quedé despierto durante horas, durante horas.
¡Estoy despierto!
¡Estoy despierto!
Tráeme de vuelta otra vez,
A un día en el que la vida no tenía fin.
Vamos a encontrar una manera, es solo otro día.
Mirando hacia atrás he cruzado una línea,
He llegado a un muro y me he quedado atrás.
Un giro del destino, estoy perdiendo la fe esta noche.