Traducción de la letra de la canción Towards the Funeral Winternight Landscape - Evilfeast

Towards the Funeral Winternight Landscape (original)

When i reached so far
Conducted by forces i could not seize
I walked as on the crest of a mountain
With realm of pest below
Suddenly with surrounding snowfall
Although the season debared from it
Covered all the land
Before i came to return to my conscience
Walking on the sorrow’s path
Which was never here
I gazed at the snowcovered crowns'
And wondered at their growing majesty
My journey through a black passage
Led me to the heart of the forest
Into it’s thickest sphere
Darkest, striking with it’s beauty
Where sun is for ever veiled
By the branches of ancient oaks
Phantoms were dancing on my path
Hoaxed me into thicket
Ravens croaked over my closed eyelids
Sending word of a stranger’s presence
But those for which the wood is the soul
And they are the soul of the wood
Haven’t destined me the enemy’s part
Then the inferior ones took flight
As scolded by mighty hand
Then the forest showed its true face
Huge power overwhelmed
Immortality opened before me
Horizon became endless
Deathly wind blew tearing the heavens
A voice thundered in my soul
Rejection of weakness is my destiny
And unity with essence…
The obscure storm came
To celebrate the ritual
And the great battle started
Under the rising fullmoon
To appear in my heart
A new aeon of darkness

(traducción)

Cuando llegué tan lejos
Conducido por fuerzas que no pude aprovechar
Caminé como en la cresta de una montaña
Con el reino de la peste debajo
De repente con nevadas circundantes
Aunque la temporada lo descartó
Cubrió toda la tierra
Antes de que viniera a volver a mi conciencia
Caminando por el camino del dolor
que nunca estuvo aquí
miré las coronas cubiertas de nieve'
Y se maravilló de su creciente majestad
Mi viaje a través de un pasaje negro
Me llevó al corazón del bosque
En su esfera más gruesa
Más oscuro, impactante con su belleza.
Donde el sol está velado para siempre
Por las ramas de los viejos robles
Los fantasmas estaban bailando en mi camino
Me engañó en la espesura
Cuervos croaron sobre mis párpados cerrados
Enviar noticias de la presencia de un extraño
Pero aquellos para los que la madera es el alma
Y son el alma de la madera
No me ha destinado la parte del enemigo
Entonces los inferiores se dieron a la fuga
Como regañado por mano poderosa
Entonces el bosque mostró su verdadero rostro
Enorme poder abrumado
La inmortalidad se abrió ante mí
El horizonte se hizo interminable
Viento mortal sopló rasgando los cielos
Una voz tronaba en mi alma
El rechazo de la debilidad es mi destino
Y la unidad con la esencia…
Llegó la oscura tormenta
Para celebrar el ritual
Y comenzó la gran batalla
Bajo la luna llena naciente
Para aparecer en mi corazón
Un nuevo eón de oscuridad