Traducción de la letra de la canción All in Vain - Exilia

All in Vain (original)

Do they believe?
Do they deceive?
When they tell me: «It's alright»
They closed their eyes
But I can’t hide the guilt within my soul
Inside my head, inside my head
These enemies!
There’s something wrong
Something wrong with me…
Losing my faith, digging into pain
Losing my faith, I’m so faint
Don’t see any reason why
I should care about my salvation
Give me just one reason for
Why I see children dying of starvation
Searching for a reason why
Can be proud of myself when it is
All in vain
All in vain
Apologies, apologies
You betray yourself once more
Justify it’s half a lie
When you say you had no choice
Inside my head, inside my head
They scream at me!
There’s something wrong, something wrong!
Losing my faith, digging into pain
Losing my faith, I’m so faint
Don’t see any reason why
I should care about my salvation
Give me just one reason for
Why I see children dying of starvation
Searching for a reason why
Can be proud of myself when it is
All in vain
All in vain
Have we been forsaken?
Have we been forsaken?
God have you forsaken
God have you forsaken me?
Don’t see any reason why
I should care about my salvation
Does anybody got to know
How many people die of starvation?
Searching for a reason why
Can be proud of myself when it is
All in vain
All in vain

(traducción)

¿Creen?
¿Engañan?
Cuando me dicen: «Está bien»
cerraron los ojos
Pero no puedo ocultar la culpa dentro de mi alma
Dentro de mi cabeza, dentro de mi cabeza
¡Estos enemigos!
Algo está mal
Algo malo conmigo…
Perdiendo mi fe, cavando en el dolor
Perdiendo mi fe, estoy tan débil
No veo ninguna razón por la cual
Debería preocuparme por mi salvación
Dame solo una razón para
Por qué veo niños muriendo de hambre
Buscando una razón por la cual
Puedo estar orgulloso de mí mismo cuando es
Todo en vano
Todo en vano
disculpas, disculpas
Te traicionas a ti mismo una vez más
Justifica que es media mentira
Cuando dices que no tuviste elección
Dentro de mi cabeza, dentro de mi cabeza
¡Me gritan!
¡Hay algo mal, algo mal!
Perdiendo mi fe, cavando en el dolor
Perdiendo mi fe, estoy tan débil
No veo ninguna razón por la cual
Debería preocuparme por mi salvación
Dame solo una razón para
Por qué veo niños muriendo de hambre
Buscando una razón por la cual
Puedo estar orgulloso de mí mismo cuando es
Todo en vano
Todo en vano
¿Hemos sido abandonados?
¿Hemos sido abandonados?
Dios te ha abandonado
Dios me has abandonado?
No veo ninguna razón por la cual
Debería preocuparme por mi salvación
¿Alguien tiene que saber
¿Cuántas personas mueren de hambre?
Buscando una razón por la cual
Puedo estar orgulloso de mí mismo cuando es
Todo en vano
Todo en vano