Traducción de la letra de la canción Excuse Me - Exilia

Excuse Me (original)

There aren’t stars enough
In this world of theirs
They think they know what’s right
And they know what’s wrong
And I’m all screwed up
'cause having counts lots more than bein'
I’m swimmin' in an ocean
Of rules and reasons why
Of stupid good manners
And pretty little talks
I never understood
'cause if there’s any law
Do anything your heart tells you to do
Free to live, free to love, free to soar
Free to shine, to give, to love
Free to live, free to love, free to soar
The road’s laid out for you
It’s what you gotta do
It’s fine for your folks but not so fine for you
Gold medals to win
And good marks to make them happy
But still there’s what your heart tells you to do
Free to live, free to love, free to soar
Free to shine, to give, to love
Free to live, free to love, free to soar
Do anything your heart tells you to do

(traducción)

No hay suficientes estrellas
En este mundo de ellos
Creen que saben lo que es correcto
Y ellos saben lo que está mal
Y estoy todo jodido
Porque tener cuenta mucho más que ser
Estoy nadando en un océano
De reglas y razones por las cuales
De estúpidos buenos modales
Y bonitas charlas
Nunca entendí
porque si hay alguna ley
Haz cualquier cosa que tu corazón te diga que hagas
Libre para vivir, libre para amar, libre para volar
Libre para brillar, para dar, para amar
Libre para vivir, libre para amar, libre para volar
El camino está trazado para ti
es lo que tienes que hacer
Está bien para tus padres, pero no tanto para ti.
Medallas de oro para ganar
Y buenas notas para hacerlos felices
Pero aún está lo que tu corazón te dice que hagas
Libre para vivir, libre para amar, libre para volar
Libre para brillar, para dar, para amar
Libre para vivir, libre para amar, libre para volar
Haz cualquier cosa que tu corazón te diga que hagas