Traducción de la letra de la canción Head Upside Down (Rightside Up) - Exilia

Head Upside Down (Rightside Up) (original)

Excuse me excuse me
What’s your name again
Wait a sec wait a sec
I don’t understand
Tell me tell me
Your last heroic action
A cat you drown just for kicks
Kick a man when he’s down
Laugh laugh
Tell me all your stories
Play your games play your games
Kill with ugly names
Gun down shoot down
Another little bird
But I’ll wait yeah I’ll wait
And I’ll watch and I’ll watch you while
You get back what you give
What you do turns back on you
Gets back to back to you
Then I’ll ask you
Hey, how are you now?
Excuse me excuse me
I think your hands are dirty
Heard you say heard you say
To be on top you gotta
Step on them step on them
'cause you’re the one and only
But I’ll wait yeah I’ll wait
And I’ll watch and I’ll watch you while
You get back what you give
What you do turns back on you
Gets back to back to you
Then I’ll ask you
Hey, how are you

(traducción)

discúlpame discúlpame
Cuál es tu nombre? Otra vez
Espera un segundo espera un segundo
No entiendo
Cuéntame, cuéntame
Tu última acción heroica
Un gato que ahogas solo por diversión
Patea a un hombre cuando está caído
Ríe ríe
Cuéntame todas tus historias
Juega tus juegos, juega tus juegos
Matar con nombres feos
Arma derribada derribada
Otro pajarito
Pero esperaré, sí, esperaré
Y te miraré y te miraré mientras
recibes lo que das
Lo que haces te da la espalda
Se pone en contacto contigo
Entonces te preguntaré
Oye, ¿cómo estás ahora?
discúlpame discúlpame
Creo que tus manos están sucias.
te escuché decir te escuché decir
Para estar en la cima tienes que
Pisarlos, pisarlos
porque eres el único
Pero esperaré, sí, esperaré
Y te miraré y te miraré mientras
recibes lo que das
Lo que haces te da la espalda
Se pone en contacto contigo
Entonces te preguntaré
Hola, qué tal