Traducción de la letra de la canción Little Girl In A World - Exilia

Little Girl In A World (original)

Just be quiet, little girl
They don’t know about your world, they don’t know
Save your heart, save your soul
They don’t care about it all
And be strong
And be strong
And be strong
You’re just a little girl, little girl
Paralyzed when you’re just one thing, one thing
You need to close your eyes
Everytime you analyze everything is nothing
You’re just a little girl, little girl
In a world they say you don’t think, don’t know
You’ve got to run and hide
Everytime they don’t mind
And you feel nothing, nothing
Spread your wings to the sky
They don’t know but you can fly, they don’t know
Don’t be right, don’t be wrong
Just be everything you want
But be strong
But be strong
And be strong
You’re just a little girl, little girl
Paralyzed when you’re just one thing, one thing
You need to close your eyes
Everytime you analyze everything is nothing
You’re just a little girl, little girl
In a world they say you don’t think, don’t think
You’ve got to run and hide
Everytime they don’t mind
And you feel nothing, nothing
Keep your sweetness where you’re going
In your loneliness when you don’t feel right
Keep your sweetness where you’re going
In your weakness if you’re falling down
You’re just a little girl, little girl
Paralyzed when you’re just one thing, one thing
You need to close your eyes
Everytime you analyze everything is nothing
You’re just a little girl, little girl
In a world they say you don’t think, don’t know
You’ve got to run and hide
Everytime they don’t mind
And you feel nothing, nothing
You’re just a little girl
You’re just a little girl
Keep your sweetness
Keep your sweetness

(traducción)

Sólo cállate, niña
Ellos no saben acerca de tu mundo, ellos no saben
Salva tu corazón, salva tu alma
No les importa todo
y se fuerte
y se fuerte
y se fuerte
Eres solo una niña, niña
Paralizado cuando eres solo una cosa, una cosa
Tienes que cerrar los ojos
Cada vez que analizas todo es nada
Eres solo una niña, niña
En un mundo dicen que no piensas, no sabes
Tienes que correr y esconderte
Cada vez que no les importa
Y no sientes nada, nada
Extiende tus alas hacia el cielo
Ellos no saben pero puedes volar, ellos no saben
No tengas razón, no te equivoques
Solo sé todo lo que quieras
pero sé fuerte
pero sé fuerte
y se fuerte
Eres solo una niña, niña
Paralizado cuando eres solo una cosa, una cosa
Tienes que cerrar los ojos
Cada vez que analizas todo es nada
Eres solo una niña, niña
En un mundo dicen que no piensas, no piensas
Tienes que correr y esconderte
Cada vez que no les importa
Y no sientes nada, nada
Mantén tu dulzura donde vas
En tu soledad cuando no te sientes bien
Mantén tu dulzura donde vas
En tu debilidad si te estás cayendo
Eres solo una niña, niña
Paralizado cuando eres solo una cosa, una cosa
Tienes que cerrar los ojos
Cada vez que analizas todo es nada
Eres solo una niña, niña
En un mundo dicen que no piensas, no sabes
Tienes que correr y esconderte
Cada vez que no les importa
Y no sientes nada, nada
eres solo una niña
eres solo una niña
Mantén tu dulzura
Mantén tu dulzura