Traducción de la letra de la canción Curtain Call - Exit Ten

Curtain Call (original)

Trying to cover up the only thing that mattered then,
And now it’s plain to see that we have failed in our task.
The final curtain call has come at last, our tale is done.
I see that you’ve fallen off,
The van wagon of your love
Don’t get back on
It’s not your turn
We were feeling euphoric in sharing truths with all of you
Failing to find the truth, the crowd too knew what we’ll do.
And now it is plain to see that we have failed in our task.
The final curtain call has come at last, our tale is done.
I see that you’ve fallen off,
The van wagon of your love
Don’t get back on
It’s not your turn
And we were talking foolish words and telling lies to all of them.
Trying to cover up the only thing that mattered then,
And now it is plain to see that we have failed in our task.
The final curtain call has come at last, our tale is done.
I see that you’ve fallen off,
The van wagon of your love
Don’t get back on
It’s not your turn

Curtain Call (traducción)

Tratando de encubrir lo único que importaba entonces,
Y ahora es fácil ver que hemos fallado en nuestra tarea.
El último toque final ha llegado por fin, nuestra historia ha terminado.
Veo que te has caído,
La furgoneta de tu amor
no vuelvas a subir
no es tu turno
Nos sentimos eufóricos al compartir verdades con todos ustedes.
Al no poder encontrar la verdad, la multitud también sabía lo que haremos.
Y ahora es evidente que hemos fallado en nuestra tarea.
El último toque final ha llegado por fin, nuestra historia ha terminado.
Veo que te has caído,
La furgoneta de tu amor
no vuelvas a subir
no es tu turno
Y estábamos hablando palabras tontas y mintiendo a todos ellos.
Tratando de encubrir lo único que importaba entonces,
Y ahora es evidente que hemos fallado en nuestra tarea.
El último toque final ha llegado por fin, nuestra historia ha terminado.
Veo que te has caído,
La furgoneta de tu amor
no vuelvas a subir
no es tu turno