Traducción de la letra de la canción Kop of Munt - EZG

Kop of Munt (original)

Weer een week naar pap
Zie mama huilen om me
Ben een bijstander
Kijk naar ze, ik ben m’n thuis verloren
Schrijf de in een boek van meer dan duizend woorden
En vraag mezelf: «Ben ik vervloekt, of ben ik uitverkoren?»
Mama staat daar, in de straat waar ik zojuist niet hoorde
Waar ik vandaanga een traan laten is uitgestorven
Als ik naar pa ga komt er bla bla dus ik luister voor d’r
En hou ze praatvaak heel spaarzaam in de kluis verborgen
Zoveel weten niet dat er wat is en ik altijd moeite heb
Met praten, ik durf niet te zeggen dat ik er genoeg van heb
Hoe kan ik als m’n vader iets verkeerds over m’n moeder zegt
En zij hetzelfde doet nog onderscheiden tussen goed en slecht
Kop of munt, maar elke kant heeft hier een keerzeide
Kies voor geluk is wat twee kanten elke keer zeiden
Maar ik dwing niet af een kinderhart is veel fijner
Breekbaar en veel kleiner, ik kies niet ik deel beide
Verdriet, stress, angst, pijn, woede, gebroken
Geflipt door een toss zit die op een punt
Ik wil niet kiezen tussen kop of munt
Verdriet, stress, angst, pijn, woede, gebroken
Geflipt door een toss zit die op een punt
Ik wil niet kiezen tussen kop of munt
Mama wil geen nieuwe man
Papa stelt me vrouwen voor, maar niemand kan
Vertellen of het goed komt tussen beide, dit is niemandsland
Een klein breekbaar jochie droomt er stiekem van
Dat hij ervoor kan zorgen dat het wordt zoals het was:
Een nieuwe kans
Persoonlijkheid verandert, trekt niks aan van gezag
Loopt altijd te janken, is de pispaal van de klas
Boosheid is een pantser, het ligt aan zijn gedrag
Is bang gemaakt dus slaapt nu met het licht aan in de nacht
Geen rolmodel de man in huis is hij en het is extra triest
Dat vaderliefde vaak komt van een vader van z’n beste vriend
En ik besef dat er geen man is die die plek verdiend
Maar dat het heel z’n jeugd zal veranderen beseft die niet
Hij zit er middenin, maar mist vaak de verbintenis
Zwarte tranen vallen in z’n boek en hij verdrinkt erin
Binnen zit een kind dat nooit gered is uit een zinkend schip
Ik sluit het boek en kijk de spiegel aan, dat kind ben ik
Verdriet, stress, angst, pijn, woede, gebroken
Geflipt door een toss zit die op een punt
Ik wil niet kiezen tussen kop of munt
Verdriet, stress, angst, pijn, woede, gebroken
Geflipt door een toss zit die op een punt
Ik wil niet kiezen tussen kop of munt

(traducción)

Otra semana para papá
Ver a mamá llorando por mí
ser un ayudante
Míralos, he perdido mi hogar
Escribe el en un libro de más de mil palabras
Y me pregunto: «¿Soy maldito o soy elegido?»
Mamá está parada allí, en la calle a la que simplemente no pertenecía
Donde voy a derramar una lágrima se ha extinguido
Cuando vaya a Pa habrá bla, bla, así que la escucho
Y manténgalos escondidos con moderación en la caja fuerte
Muchos no saben que hay algo y yo siempre estoy luchando
Con hablar no me atrevo a decir que he tenido suficiente
¿Cómo puedo si mi padre dice algo malo sobre mi madre?
Y ella hace lo mismo, distinguiendo entre el bien y el mal
Cara o cruz, pero cada lado tiene un reverso aquí
Elegir la felicidad es lo que dijeron dos lados cada vez
Pero no fuerzo el corazón de un niño es mucho más agradable
Frágil y mucho más pequeño, no elijo, comparto ambos.
Tristeza, estrés, miedo, dolor, ira, roto
Volcado por un lanzamiento, está en un punto
No quiero elegir entre cara o cruz
Tristeza, estrés, miedo, dolor, ira, roto
Volcado por un lanzamiento, está en un punto
No quiero elegir entre cara o cruz
Mamá no quiere un hombre nuevo
Papá presenta a las damas, pero nadie puede
Decir si las cosas funcionarán entre los dos, esto es tierra de nadie.
Un niño frágil sueña en secreto con eso
Que él puede hacerlo de la manera que fue:
una nueva oportunidad
Cambios de personalidad, no le importa la autoridad.
Siempre está lloriqueando, es el cabreado de la clase
La ira es una armadura, depende de su comportamiento.
Se ha asustado, así que ahora duerme con la luz encendida por la noche.
El hombre de la casa no es un modelo a seguir y es muy triste.
Ese amor paternal muchas veces viene de un padre de su mejor amigo
Y me doy cuenta que no hay hombre que merezca ese lugar
Pero no se da cuenta de que cambiará a lo largo de su juventud.
Está en medio de todo, pero a menudo pierde la conexión.
Lágrimas negras caen en su libro y él se ahoga en ellas.
En el interior hay un niño que nunca fue rescatado de un barco que se hunde
Cierro el libro y me miro al espejo, ese niño soy yo
Tristeza, estrés, miedo, dolor, ira, roto
Volcado por un lanzamiento, está en un punto
No quiero elegir entre cara o cruz
Tristeza, estrés, miedo, dolor, ira, roto
Volcado por un lanzamiento, está en un punto
No quiero elegir entre cara o cruz