| Van '98 tot 2008
| Del '98 al 2008
|
| TBS1
| TBS1
|
| Ik vraag op een gegeven moment:
| En un momento pregunto:
|
| «Geef me nog een TBS» en ze laten me gewoon de straat op schieten.
| «Dame otro TBS» y solo me dejan rodar la calle.
|
| Dat monster dat op een gegeven moment dat in me zit, echt, dat was in staat om
| Ese monstruo que está dentro de mí en un momento, realmente, que fue capaz de
|
| naar buiten te gaan, maar geloof me, ik heb dat ingehouden. | salir, pero créeme, me contuve. |
| Ik heb die tweede
| tengo el segundo
|
| TBS niet verdient nou, ik ben goed m’n best aan het doen, maar geloof me,
| TBS no se lo merece bien, estoy haciendo lo mejor que puedo, pero créanme,
|
| die kankerleijers kunnen de tering krijgen. | esos líderes del cáncer pueden obtener disuasión. |
| De volgende keer sluiten ze me op
| La próxima vez me encierran
|
| en gaan ze me echt niet meer loslaten
| y de verdad no me van a soltar
|
| Ik ben gehypnotiseerd ik heb een jeugd waar ik somber naar terugkijk
| Me han hipnotizado Tengo una infancia que recuerdo con tristeza
|
| Ik ben geen lieverdje meer maar een rat die in het donker zijn rust krijgt
| Ya no soy un amor, sino una rata que descansa en la oscuridad
|
| Zo’n TBS dokter: dit jong is de kluts kwijt
| Tal médico de TBS: este joven se ha quedado sin trabajo
|
| Lees de wet ik deed het niet expres, het was mijn onderbewustzijn
| Lee la ley, no lo hice a propósito, fue mi subconsciente.
|
| Mijn narcistische vriendinnetje vind me kankersaai, toch houd ik als we ruzie
| Mi novia narcisista piensa que soy aburrido, pero sigo discutiendo cuando lo hacemos
|
| hebben toch steeds mijn beide handen bij
| siempre ten ambas manos conmigo
|
| Maar er komt een dag dat ik ontplof en d’r niet langer paai met dure shit omdat
| Pero llegará el día en que explotaré y dejaré de generar mierda cara porque
|
| ze hoogst waarschijnlijk met een ander naait
| lo más probable es que cose con otra persona
|
| Ik ben kankermager dus moet ik op straat een wapen dragen, ben in mijn | Soy delgado como el cáncer, así que tengo que llevar un arma en la calle, estoy en mi |
| pubertijd alleen maar in elkaar geslagen
| la pubertad acaba de ser golpeada
|
| Ik had geen vader of man waaraan ik m’n raad kon vragen, ik had een ma waar ik
| No tuve padre ni marido a quien pedir consejo, tuve una madre a la que
|
| tot aan m’n twaalfde tegenaan mocht slapen
| podía dormir contra él hasta que tenía doce años
|
| Ik wilde vroeger bij de skotoe, ik dacht dat is vet, mensen bekeuren die ik
| Solía querer unirme al skotoe, pensé que era genial, buena gente.
|
| haat en schijt hebben aan de wet. | Odio y me importa una mierda la ley. |
| Nu is al jaren die gedachte weg
| Ahora ese pensamiento se ha ido por años
|
| Ik heb een hekel aan politie sinds de eerste steen die ik gooide naar een
| He odiado a la policía desde la primera piedra que le tiré a uno
|
| platte bek
| boca plana
|
| Ik zit huilend op de grond en sla m’n vuist kapot
| Me siento en el suelo llorando y rompo mi puño.
|
| Ik heb een monster in mezelf en ik wil niet dat die naar buiten komt
| Tengo un monstruo dentro de mi y no quiero que salga
|
| Dit is niet normaal meer, ik wil even weg, geen stress, geef me TBS
| Esto ya no es normal, quiero irme un tiempo, no te estreses, dame TBS
|
| Huilend op de grond en sla m’n vuist kapot
| Llorando en el piso y rompiendo mi puño
|
| Ik heb een monster in mezelf en wil niet dat die naar buiten komt.
| Tengo un monstruo dentro de mí y no quiero que salga.
|
| Dit is niet normaal meer, ik wil even weg, geen stress, geef me TBS
| Esto ya no es normal, quiero irme un tiempo, no te estreses, dame TBS
|
| Ik ben normaal niet zo’n persoon die over angsten praat, ik krop het liever op
| Normalmente no soy una persona que hable de miedos, prefiero mantenerlo reprimido.
|
| totdat ik huilend op het randje sta. | hasta que estoy llorando en el borde. |
| Ik ben niet trots dat het niet bepaald de
| No estoy orgulloso de que no sea exactamente el
|
| goede kant op gaat, maar hoe ik ben behandeld in mijn jeugd heeft me psychisch
| yendo en la dirección correcta, pero cómo me trataron en mi juventud me tiene psicológicamente
|
| in de war gemaakt | confundido |
| Wat jij normaal vindt, vind ik kinderlijk
| Lo que consideras normal, me parece infantil.
|
| Dat jij een goede baan hebt, vind ik hinderlijk
| Me molesta que tengas un buen trabajo.
|
| Naakte kutjes verblinden me, ik houd van drank en drugs en met dat laatste wil
| Los coños desnudos me deslumbran, me gusta la bebida y las drogas y con esta última
|
| ik minderen
| reduzco
|
| Ik ben bang, verstop mezelf voor satan, maar toch vindt 'ie me
| Tengo miedo, me escondo de satanás, pero todavía me encuentra.
|
| Ik zal nooit voor de pastoor knielen
| Nunca me arrodillaré ante el pastor.
|
| Vermoord ik 'm liever, wens 'm tyfus, kanker of andere woordziektes
| Prefiero matarlo, desearle tifus, cáncer u otras enfermedades de la palabra.
|
| Ik heb een morbide voorliefde voor kantoortypes die op hun werk alle mensen
| Tengo una afición morbosa por los oficinistas que son todo gente en el trabajo.
|
| kapotschieten
| aplastar
|
| Nu zit ik hier, laat elke dokter m’n snikkel zien
| Ahora me siento aquí, le muestro a todos los médicos mi polla
|
| Een verknipte freak, zie ponypacks en ik lik papier
| Un monstruo retorcido, veo paquetes de ponis y lamo papel
|
| High van medicijnen die ze spuiten want ik slik ze niet. | Alto por las drogas que inyectan porque no las trago. |
| Nu zie ik dat
| Ahora veo que
|
| kartonnen bekertje aan voor een blikje bier
| vaso de cartón para una lata de cerveza
|
| Ik zit huilend op de grond en sla m’n vuist kapot
| Me siento en el suelo llorando y rompo mi puño.
|
| Ik heb een monster in mezelf en ik wil niet dat die naar buiten komt
| Tengo un monstruo dentro de mi y no quiero que salga
|
| Dit is niet normaal meer, ik wil even weg, geen stress, geef me TBS
| Esto ya no es normal, quiero irme un tiempo, no te estreses, dame TBS
|
| Huilend op de grond en sla m’n vuist kapot
| Llorando en el piso y rompiendo mi puño
|
| Ik heb een monster in mezelf en wil niet dat die naar buiten komt.
| Tengo un monstruo dentro de mí y no quiero que salga.
|
| Dit is niet normaal meer, ik wil even weg, geen stress, geef me TBS | Esto ya no es normal, quiero irme un tiempo, no te estreses, dame TBS |
| Dus zoals het gehoord wordt nou: volgende keer sla ik weer een z’n kop af met
| Así como se escucha ahora: la próxima vez le golpearé la cabeza de nuevo con
|
| een zwaard, en dan ga ik echt naar binnen, teringleijers | una espada, y luego entraré de verdad, idiotas |