Traducción de la letra de la canción Meisje Van De Overkant - EZG

Meisje Van De Overkant (original)

Het is oogcontact ik zie d’r staan
Gescheiden door een wand van plexiglas waarop je niet mag slaan
Ik ben verliefd op haar
Het is heulen met de vijand
Blijf aan mijn kant
Ik wil beide zijn maar wil niet bij verliezers staan
Het is triest maar waar
Ik zie d’r 1 keer per jaar
Steeds weer vier ik het feestje daarna
Gooi bier als symbool voor mijn hekel aan haar
Op een shirt wat een mooi meisje lelijker maakt
Geen oog voor de wedstrijd, alleen voor elkaar
Ik sta er een meter vandaan
Ik praat maar helaas ze gebaard dat ze daar weer geen reet van verstaat
Ik gooi zo meteen wel een steen door je raam
Eey
Je kan de stad waar je geboren wordt niet kiezen
Dit is verboden liefde.
(hehe)
Steeds wanneer ik slapen ga dan droom ik van dat meisje van de overkant
Je kan de stad waar je geboren wordt niet kiezen
Dit is verboden liefde.
(hehe)
Steeds wanneer ik slapen ga dan droom ik van dat meisje van de overkant
De burgermeester willen boycotten ze verbieden dit
Binnenkort zijn we geschiedenis
Omdat ze niet snappen wat liefde is
Waar liep het mis?
Klassiek gezicht
Rode kaart, het is 10 keer niks
Niet langer een vinger of vieze blik vanuit een plek waar jij vaak met vrienden
zit.
(eh eh)
Mijn huis mijn tempel, maar onthoud alsjeblieft dat je welkom bent
Ik bied haar mijn stoel aan, ik gooi hem naar haar
Ben een gentleman
Denk dat ik zo het veld op ren
Kan me niets schelen, ben verliefd bezig, mijn meisje staat niet op hakken,
maar staat op sportschoenen met drie strepen
Je kan de stad waar je geboren wordt niet kiezen
Dit is verboden liefde.
(hehe)
Steeds wanneer ik slapen ga dan droom ik van dat meisje van de overkant
Je kan de stad waar je geboren wordt niet kiezen
Dit is verboden liefde.
(hehe)
Steeds wanneer ik slapen ga dan droom ik van dat meisje van de overkant

(traducción)

Es contacto visual lo veo
Separados por una pared de plexiglás que no puedes golpear
estoy enamorado de ella
Está aliado con el enemigo.
Quédate de mi lado
Quiero ser ambos pero no quiero estar con perdedores
es triste pero cierto
la veo una vez al año
Una y otra vez celebro la fiesta después
Tirar cerveza como símbolo de mi aversión por ella
En una camisa que hace más fea a una chica bonita
Sin ojos para la competencia, solo el uno para el otro
estoy parado a un metro de distancia
Hablo, pero desafortunadamente ella hace un gesto de que no entiende una maldita cosa otra vez.
Voy a tirar una piedra a través de tu ventana en un minuto
ey
No puedes elegir la ciudad donde naces
Esto es amor prohibido.
(je)
Cada vez que me voy a dormir sueño con esa chica al otro lado de la calle
No puedes elegir la ciudad donde naces
Esto es amor prohibido.
(je)
Cada vez que me voy a dormir sueño con esa chica al otro lado de la calle
El alcalde quiere boicotear, lo prohíben
Pronto seremos historia
Porque no entienden lo que es el amor
¿Dónde salió mal?
Cara clásica
Tarjeta roja, es 10 veces nada
Ya no es un dedo ni una mirada sucia de un lugar donde sueles pasar el rato con amigos
sentarse.
(eh eh)
Mi casa mi templo, pero por favor recuerda que eres bienvenido
Le ofrezco mi silla, se la tiro
soy un caballero
Creo que estoy a punto de correr hacia el campo
No me importa, estoy enamorado, mi chica no está en tacones,
pero lleva zapatillas deportivas con tres rayas
No puedes elegir la ciudad donde naces
Esto es amor prohibido.
(je)
Cada vez que me voy a dormir sueño con esa chica al otro lado de la calle
No puedes elegir la ciudad donde naces
Esto es amor prohibido.
(je)
Cada vez que me voy a dormir sueño con esa chica al otro lado de la calle