Traducción de la letra de la canción Mosh Under Pressure - F.K.Ü.

Mosh Under Pressure (original)

You stand alone watching your friends
Moshing it out in the pit
You want to move but you’re too afraid
Scared to get squashed underneath
Your blood is boiling and you wanna jump in To let it loose, but you can’t
Everybody is staring at you
The pressure is growing stronger
So…
CHORUS-
MOSH!
UNDER PRESSURE!
MOSH!
Under pressure
MOSH!
UNDER PRESSURE!
MOSH!
Under pressure
You’re thinking about jumping in But something is holding you back
Your head starts to bang and there’s no turning back
You’re gonna jump in against your will
Suddenly someone pushes you
Into the middle of the pit
You start to panic and your body freezes
But there’s nothing you can do Except…
CHORUS x2
You’re slammin' and you’re divin'
And you’re dancin' and you’re thrashin'
And you’re bashin' your way through the pit
There is nothing you can do but
Mosh under pressure
Mosh under pressure
(REPEAT)
There is nothing you can do so follow the crew
So you…
CHORUS 2x
MOSH!
x16

Mosh Under Pressure (traducción)

Estás solo mirando a tus amigos
Moshing it out in the pit
Quieres moverte pero tienes demasiado miedo
Asustado de ser aplastado debajo
Tu sangre está hirviendo y quieres saltar para soltarla, pero no puedes
Todo el mundo te está mirando
La presión es cada vez más fuerte
Asi que…
CORO-
MOSH!
¡BAJO PRESIÓN!
MOSH!
Bajo presión
MOSH!
¡BAJO PRESIÓN!
MOSH!
Bajo presión
Estás pensando en saltar, pero algo te está frenando.
Tu cabeza comienza a latir y no hay vuelta atrás
Vas a saltar en contra de tu voluntad
De repente alguien te empuja
En medio del hoyo
Empiezas a entrar en pánico y tu cuerpo se congela.
Pero no hay nada que puedas hacer excepto...
CORO x2
Estás golpeando y estás divin'
Y estás bailando y estás golpeando
Y estás golpeando tu camino a través del pozo
No hay nada que puedas hacer pero
Mosh bajo presión
Mosh bajo presión
(REPETIR)
No hay nada que puedas hacer, así que sigue a la tripulación.
Vos tambien…
CORO 2x
MOSH!
x16