Traducción de la letra de la canción Полшага в неизбежность - [F.R.O.S.T.]

Полшага в неизбежность (original)

Схватившись за раму, уставившись вниз,
Стою на карнизе я с мыслью «Держись!»…
Звезды ровный свет отразился в мечтах –
В тех, что навеял безумный монах…
Когда упаду, то подумаю вдруг:
Замкнулся ещё и не начатый круг,
И земля, что казалось, так далеко –
Разверзнется, примет… станет легко…
А сейчас, я стою и смотрю на звезду.
Безумный монах держит книгу свою…
Смелей!
В неизбежность пусть ступит нога,
Расстоянье в пол шага…
А сейчас, я стою и смотрю на звезду.
Безумный монах держит книгу свою…
Смелей!
В неизбежность пусть ступит нога,
Расстоянье в пол шага…
Шаг вперёд – рвётся плоть, ломается кость,
Из пасти разверстой материи сочится злость…
Отойди, меня брось.
Позволь упасть –
Я видел, как приходит и уходит страсть…
Шаг вперёд – рвётся плоть, ломается кость,
Из пасти разверстой материи сочится злость…
Отойди, меня брось.
Позволь упасть –
Я видел, как приходит и уходит страсть…
А сейчас, я стою и смотрю на звезду.
Безумный монах держит книгу свою…
Смелей!
В неизбежность пусть ступит нога,
Расстоянье в пол шага…
А сейчас, я стою и смотрю на звезду.
Безумный монах держит книгу свою…
Смелей!
В неизбежность пусть ступит нога,
Расстоянье в пол шага…
Теперь уже никогда
Не зажжется наша звезда,
Лишь потухших дней череда
Преследует мир мой всегда…
Теперь уже никогда
Не запомнятся жизни года,
Не зажжется наша звезда,
И как капли все города…
А сейчас, я стою и смотрю на звезду.
Безумный монах держит книгу свою…
Смелей!
В неизбежность пусть ступит нога,
Расстоянье в пол шага…
А сейчас, я стою и смотрю на звезду.
Безумный монах держит книгу свою…
Смелей!
В неизбежность пусть ступит нога,
Расстоянье в пол шага…

(traducción)

Agarrando el marco, mirando hacia abajo
Estoy parado en la cornisa con el pensamiento "¡Espera!"...
Estrellas incluso luz reflejada en sueños -
En los inspirados en el monje loco...
Cuando caigo, de repente pienso:
El círculo que aún no ha comenzado se cierra,
Y la tierra que parecía tan lejana -
Se abrirá, aceptará... se volverá fácil...
Y ahora, me paro y miro la estrella.
El monje loco sostiene su libro...
¡Sé valiente!
En la inevitabilidad, deja que el pie pise
Distancia de medio paso...
Y ahora, me paro y miro la estrella.
El monje loco sostiene su libro...
¡Sé valiente!
En la inevitabilidad, deja que el pie pise
Distancia de medio paso...
Da un paso adelante: la carne está desgarrada, el hueso está roto,
La ira rezuma de la boca de la materia abierta...
Vete, déjame.
déjame caer
He visto la pasión ir y venir...
Da un paso adelante: la carne está desgarrada, el hueso está roto,
La ira rezuma de la boca de la materia abierta...
Vete, déjame.
déjame caer
He visto la pasión ir y venir...
Y ahora, me paro y miro la estrella.
El monje loco sostiene su libro...
¡Sé valiente!
En la inevitabilidad, deja que el pie pise
Distancia de medio paso...
Y ahora, me paro y miro la estrella.
El monje loco sostiene su libro...
¡Sé valiente!
En la inevitabilidad, deja que el pie pise
Distancia de medio paso...
Ahora nunca más
Nuestra estrella no se encenderá
Sólo una serie de días extintos
Mi mundo siempre me persigue...
Ahora nunca más
La vida del año no será recordada,
Nuestra estrella no se encenderá
Y como gotas todas las ciudades...
Y ahora, me paro y miro la estrella.
El monje loco sostiene su libro...
¡Sé valiente!
En la inevitabilidad, deja que el pie pise
Distancia de medio paso...
Y ahora, me paro y miro la estrella.
El monje loco sostiene su libro...
¡Sé valiente!
En la inevitabilidad, deja que el pie pise
Distancia de medio paso...