Traducción de la letra de la canción Fammi un sorriso - F4

Fammi un sorriso (original)

Come si fa a parlare se non ho niente da dire
Se non ho il fiato per gonfiare le parole
Come si fa a piacere agli altri senza farsi del male
Ad orientarsi su una barca in mezzo al mare
Come si fa
A cantare una canzone d' amore
Ho una musica senza parole
Fammi un sorriso dei tuoi
Fammi un sorriso e poi
Dimmi che una lacrima è una scusa per non dirmi una bugia
Fammi un sorriso dei tuoi, fammi un sorriso
Come si fa a toccare il cielo con un dito
Se si galleggia in un bicchiere mezzo vuoto
E come faccio adesso a dirti che ti amo ancora
Se sono l’unica persona che ho tradito
Come si fa
A cantare una canzone d' amore
Ho una musica senza parole
Fammi un sorriso dei tuoi
Fammi un sorriso e poi
Dimmi che una lacrima è una scusa per non farmi andare via
Fammi un sorriso dei tuoi, fammi un sorriso
Come si fa
Gettare via una storia d’amore
Senza lacrime senza dolore

(traducción)

¿Cómo puedo hablar si no tengo nada que decir?
Si no tengo el aliento para volar las palabras
¿Cómo complaces a los demás sin hacerte daño?
Orientarse en un barco en medio del mar
Como lo haces
Para cantar una canción de amor
tengo musica sin palabras
Dame una sonrisa tuya
Dame una sonrisa y luego
Dime una lágrima es una excusa para no decirme una mentira
Dame una sonrisa tuya, dame una sonrisa
como se toca el cielo con el dedo
Si flotas en un vaso medio vacío
Y como te digo ahora que te sigo queriendo
Si soy la única persona a la que he traicionado
Como lo haces
Para cantar una canción de amor
tengo musica sin palabras
Dame una sonrisa tuya
Dame una sonrisa y luego
Dime que una lágrima es una excusa para no hacerme ir
Dame una sonrisa tuya, dame una sonrisa
Como lo haces
Tirando por la borda una historia de amor
Sin lágrimas sin dolor