Traducción de la letra de la canción La prima volta - F4

La prima volta (original)

La prima volta che ho detto ti amo era vero
La prima volta che ho detto ti amo era vero
Un fiore, i tuoi occhi, la musica, come se fosse domenica
Dopo lo so non son stato più molto sincero
La prima volta che ho visto la luce ero al buio
All’improvviso trafitto da un raggio di sole
Amore resta vicino a me, che non c'è tempo da perdere
Prima che arrivi il tramonto e sia subito sera
Perché non mi baci più?
Come una volta
Perché non mi piaci più?
Voglio una risposta
Perché tu non sei più tu?
Quella che una volta…
Perché non mi piaci più…
Forse da allora non sono più molto sincero…
Ma la prima volta è rimasta inchiodata sul muro
La prima volta è una foto, noi due in bianco e nero
Giugno di più di cent’anni fa
Sembra passata un’eternità
La prima volta che ho detto ti amo era vero
Perché non mi baci più?
Come una volta
Perché non mi piaci più?
Voglio una risposta
Perché tu non sei più tu?
Quella che una volta…
Perché non mi piaci più…
C’era una volta ma non c'è più
C’era una volta che c’eri tu
La prima volta che ho detto ti amo era vero

(traducción)

La primera vez que dije te amo fue verdad
La primera vez que dije te amo fue verdad
Una flor, tus ojos, la música, como si fuera domingo
Después sé que ya no he sido muy sincero
La primera vez que vi la luz estaba en la oscuridad
De repente atravesado por un rayo de sol
El amor se queda cerca de mí, no hay tiempo que perder
Antes de que llegue la puesta del sol e inmediatamente sea de noche.
¿Por qué ya no me besas?
Como una vez fue
¿Por qué ya no me gustas?
quiero una respuesta
¿Por qué ya no eres tú?
El que una vez...
Porque ya no me gustas...
Tal vez desde entonces ya no he sido muy sincero...
Pero la primera vez que la clavaron a la pared
La primera vez es una foto, los dos en blanco y negro.
Junio ​​hace más de cien años
parece que ha pasado una eternidad
La primera vez que dije te amo fue verdad
¿Por qué ya no me besas?
Como una vez fue
¿Por qué ya no me gustas?
quiero una respuesta
¿Por qué ya no eres tú?
El que una vez...
Porque ya no me gustas...
Érase una vez pero ya no existe
Erase una vez tu
La primera vez que dije te amo fue verdad