Traducción de la letra de la canción Piove sulle mie parole - F4

Piove sulle mie parole (original)

Piove sulle mie parole
Sulle loro capriole
Come stelle senza cielo
Sciolte come neve al sole
Piove sulla tua tristezza
Dolce come una carezza
Piove sopra una bugia
In questa stanza non pi?
mia
Lei, adesso dove sei?
Lei, tu mi ricordi lei
Che fine ha fatto lei?
Lei, in tutti i ricordi miei
Lei, ancora tra di noi
Che fine ha fatto lei?
Piove come un lungo viaggio
Come un anno senza pioggia
Sui i silenzi e le paure
Come pianto nel mio cuore
In mezzo al mare, sopra i tetti
Piove in testa ai miei progetti
Sull’ultima sigaretta
Che ho fumato troppo in fretta
E troppo forte soffia il vento
Soffre con il mio lamento
Piove e ti ha portato via da me…
Lei, adesso dove sei?
Lei, tu mi ricordi lei
Che fine ha fatto lei?
Lei, in tutti i ricordi miei
Lei, ancora tra di noi
Che fine ha fatto lei?
Piove sopra il tuo sorriso
Spento, ora sul tuo viso
Ma i ricordi nel mio cuore
Non avranno pi?
colore

Piove sulle mie parole (traducción)

Llueve sobre mis palabras
En sus saltos mortales
Como estrellas sin cielo
Derretido como la nieve al sol
Llueve sobre tu tristeza
dulce como una caricia
Llueve sobre una mentira
¿En esta habitación no más?
mi
¿Dónde estás ahora?
Ella, tu me recuerdas a ella
¿Lo que le pasó a ella?
Ella, en todos mis recuerdos
Ella, todavía entre nosotros
¿Lo que le pasó a ella?
Llueve como un largo viaje
Como un año sin lluvia
De silencios y miedos
como lloro en mi corazon
En medio del mar, por encima de los tejados
Llueve a la cabeza de mis proyectos
En el último cigarrillo
Que fumé demasiado rápido
Y el viento sopla demasiado fuerte
sufre con mi lamento
Está lloviendo y te alejó de mí...
¿Dónde estás ahora?
Ella, tu me recuerdas a ella
¿Lo que le pasó a ella?
Ella, en todos mis recuerdos
Ella, todavía entre nosotros
¿Lo que le pasó a ella?
Llueve en tu sonrisa
Fuera, ahora en tu cara
Pero los recuerdos en mi corazón
¿No tendrán más?
color