Traducción de la letra de la canción Mal partis - Koma, Fabe, Cut Killer

Mal partis (original)

9−7 Bébé
9−7-1, 9−7 Bébé
9−7 Bébé
9−7-1, 9−7 Bébé (9−7)
9−7 Bébé
9−7-1, 9−7 Bébé (Ouais)
9−7 Bébé
9−7-1, 9−7 Bébé
Ouais, écoute ça
J’arrive dans la place fiston
Scred Connexion, Double H pas de piston
Puisqu’on en est là faut en parler
Mauvais départ, veut aussi dire tout à gagner
La sueur de nos fronts et la force de nos poignets
Méthode employée, ouais, pour pas se noyer
J’voyais déjà le topo, j’entends les «on dit»
Matte l’arrivée, parait qu’on était mal partis
Mauvais départ ne veut pas dire arrivée foireuse
La roue tourne, les apparences sont parfois tellement trompeuses
Partir de rien, ou bien se tromper de chemin
Une bonne arrivée ici c’est quand tu manges à ta faim
Ni trop, ni pas assez, éviter l’excès
Tout vient à point seulement il faut pas être trop pressé
Laisser le temps faire, se tenir pépère, regarder tout droit
Trop de gars sont gués-lar et se demandent encore pourquoi
Je crois que faire le bien autour de moi est payant
En essayant j’y arriverais personne m’aura au tournant
Souvent, je me dis qu’un jour je verrais la sortie
Sans jamais oublier qu’au départ j'étais mal parti
Mal partis, ne veut pas dire une vie dans le noir
Mal tis-par, gosses tricars, quelque-part (Mauvais départ ne veut pas dire
arrivée foireuse)
Et si le temps s’allie, à toi d’avoir enfin la victoire
Lâche pas, t’arrêtes pas même si t’es
Mal ti-par, gosse tricar, quelque-part
Je m’accapare du microphone afin de prendre ma part
Pas ta part, juste ma part
Je suis pas un salopard, j’opère coup par coup
Articule ma formule, un microphone et la foule gesticule
Fabe, Koma, matricule HH, K-Reen, matte la combine, j’suis mal barré
Ca veut pas dire que j’allais tout foirer
Mal partis, ne veut pas dire une vie dans le noir
Mal tis-par, gosses tricars, quelque-part (Mauvais départ ne veut pas dire
arrivée foireuse)
Et si le temps s’allie, à toi d’avoir enfin la victoire
Lâche pas, t’arrêtes pas même si t’es
Mal guidé, nos vies n’ont plus de sens d’intérêt vide et
Nos têtes un terrain vague, un dépotoire de mauvaises idées
Laminé par le temps qui passe, usé, fatigué, dirigé
Dans le faux il est difficile de se frayer un chemin
Demain j’sais pas ce qu’il se passera, j’lâche pas
Je tente, j’me dis, qui vivra verra
Concernant mon avenir j’suis pas un devin
J’fais de mon mieux et le destin me donne un coup de main
J’voulais du bon temps, tout le temps, «Fous l’camp», v’là ce qu’on m’a dit
«Tu veux du bon temps, faut une voiture une carte de crédit»
Pas à créditer, mal barré, pas repéré, pas trop carré, rien à carrer
J’pars opérer et qu’est-ce qu’il y a
Si je m’en sors, j’m’occupe de mon sort
De mes proches, reufs, familles et
Pas d’bluff, si on réussit y’a rien qui t’empêche de faire la même
Même si t’es
Mal partis, ne veut pas dire une vie dans le noir
Mal tis-par, gosses tricars, quelque-part (Mauvais départ ne veut pas dire
arrivée foireuse)
Et si le temps s’allie, à toi d’avoir enfin la victoire
Lâche pas, t’arrêtes pas même si t’es
J’arrive dans la place fiston
Scred Connexion, Double H pas de piston
Dans la place fiston
Scred Connexion, Double H (Double H)
Dans la place fiston
Scred Connexion, Double H pas de piston
Dans la place fiston
Scred Connexion
Mal partis, ne veut pas dire une vie dans le noir
Mauvais départ ne veut pas dire arrivée foireuse
Et si le temps s’allie, à toi d’avoir enfin la victoire
Mal partis, ne veut pas dire une vie dans le noir
Et si le temps s’allie, à toi d’avoir enfin la victoire
9−7 Bébé
9−7-1, 9−7 Bébé
9−7 Bébé
9−7-1, 9−7 Bébé
9−7 Bébé
9−7-1, 9−7 Bébé
9−7 Bébé
9−7-1, 9−7 Bébé

Mal partis (traducción)

9−7 bebé
9-7-1, 9-7 bebé
9−7 bebé
9-7-1, 9-7 bebé (9-7)
9−7 bebé
9-7-1, 9-7 bebé (sí)
9−7 bebé
9-7-1, 9-7 bebé
Sí, escucha esto
Estoy llegando al lugar hijo
Conexión de regla, Doble H sin émbolo
Ya que estamos aquí tenemos que hablar de eso.
Mal comienzo, también significa todo para ganar
El sudor de nuestras frentes y la fuerza de nuestras muñecas
Método utilizado, sí, para no ahogarse
Ya vi el topo, escucho el "uno dice"
Mira la llegada, parece que habíamos empezado mal
Mal comienzo no significa mal final
La rueda gira, las apariencias a veces son tan engañosas
Empezar de la nada o tomar el camino equivocado
Una buena llegada aquí es cuando comes hasta saciarte
No demasiado, no lo suficiente, evita el exceso
Todo llega a tiempo, pero no tengas mucha prisa.
Deja que el tiempo haga lo suyo, mantente cómodo, mira al frente
Demasiados tipos son ford-lar y todavía se preguntan por qué
Creo que hacer el bien a mi alrededor vale la pena
Con intentarlo llegaré nadie me atrapará a la vuelta de la esquina
A menudo pienso para mí mismo que algún día veré la salida
Sin olvidar nunca que al principio tuve un mal comienzo
Los malos comienzos no significan una vida en la oscuridad
Bad tis-par, tricar kids, en algún lugar (Mal comienzo no significa
pésima llegada)
Y si el tiempo une, depende de ti tener finalmente la victoria
No te sueltes, no te detengas aunque estés
Mal ti-par, niño tricar, en algún lugar
Agarro el micrófono para tomar mi parte
No es tu parte, solo mi parte
No soy un cabrón, opero poco a poco
Articulo mi fórmula, un micrófono y la multitud gesticula
Fabe, Koma, número HH, K-Reen, échale un vistazo, estoy en mala forma
No significa que lo iba a arruinar
Los malos comienzos no significan una vida en la oscuridad
Bad tis-par, tricar kids, en algún lugar (Mal comienzo no significa
pésima llegada)
Y si el tiempo une, depende de ti tener finalmente la victoria
No te sueltes, no te detengas aunque estés
Desorientadas, nuestras vidas ya no tienen una sensación de vacío y
Nuestras cabezas un páramo, un vertedero de malas ideas
Resistido por el paso del tiempo, desgastado, cansado, dirigido
En el mal es difícil navegar
Mañana no sé qué pasará, no me suelto
Lo intento, me digo, quien vivirá verá
Sobre mi futuro no soy adivino
Hago lo mejor que puedo y el destino me da una mano
Quería pasar un buen rato, todo el tiempo, "lárgate", eso es lo que me dijeron
"Quieres pasar un buen rato, necesitas un coche, una tarjeta de crédito"
No debe acreditarse, mal tachado, no manchado, no demasiado cuadrado, nada que cuadrar
me voy a operar y que onda
Si lo logro, me ocupo de mi destino
De mis seres queridos, hermanos, familias y
Sin fanfarronadas, si tenemos éxito no hay nada que te impida hacer lo mismo.
Incluso si eres
Los malos comienzos no significan una vida en la oscuridad
Bad tis-par, tricar kids, en algún lugar (Mal comienzo no significa
pésima llegada)
Y si el tiempo une, depende de ti tener finalmente la victoria
No te sueltes, no te detengas aunque estés
Estoy llegando al lugar hijo
Conexión de regla, Doble H sin émbolo
en el lugar hijo
Conexión de regla, doble H (Doble H)
en el lugar hijo
Conexión de regla, Doble H sin émbolo
en el lugar hijo
Acceso
Los malos comienzos no significan una vida en la oscuridad
Mal comienzo no significa mal final
Y si el tiempo une, depende de ti tener finalmente la victoria
Los malos comienzos no significan una vida en la oscuridad
Y si el tiempo une, depende de ti tener finalmente la victoria
9−7 bebé
9-7-1, 9-7 bebé
9−7 bebé
9-7-1, 9-7 bebé
9−7 bebé
9-7-1, 9-7 bebé
9−7 bebé
9-7-1, 9-7 bebé