Traducción de la letra de la canción Can't Let You Go - Fabolous, Mike Shorey, Lil' Mo

Can't Let You Go (original)

Uh, Uh, Uh Baby girl
You know my situation
And sometimes I know you get impatient
But you don’t put on a show to get ovations
Take it to court and go through litagations
And I respect you gangsta
Treat you like a princess
And put something on your neck to thank you
She’s my pinch hitter
When the startin lineup ain’t playin right
I come off the bench with her
It might sound like I’m gassin you
But it take time to get from the back seat to the passenger
We been creepin and sneakin
Just to keep it from leakin
We so deep in our freakin
That we don’t sleep on the weekend
Wifey’s a little bit uptight
Wonderin why I keep coming home in the middle of the night
It’ll be alright if y’all bump heads it’ll be a fight
But I said it’ll be alright
I really wanna be with you (be with you)
But I gotta be real with you (real with you)
I can’t leave you alone (no)
And I know I’ll live in wrong
But I can’t let you go You’re the one I want in my life (want in my life)
I already got a wife (got a wife)
I can’t leave you alone (no)
And I know I’ll live in wrong
But I can’t let you go You ain’t never step out of line
Or get out a pocket
So I made sure canary sent out your locket
To protect you I’ll get out and cock it And you know the barrel of my gun is big enough to spit out a rocket
Oh, you gone play dumb if cops do come through
I gotta keep the top up if my drop do come through
But I know the boutiques and the shops you run through
So I cop her one and cop you one too
You always get a daily page weekly ring
Plus you ain’t too shy to do them freaky things
I ain’t gotta put a band on your finger
Or worry about you tellin the whole world I’m your man while I spring her
At first you was somethin I denied
Something I would slide
Just to do somethin in the ride
But shorty
There’s something you provide
Cause the entre ain’t as good without somethin on the side you know?
Uh Uh oh, I might be leavin the earth soon
My girl gone kill me if she smells the scent of your perfume
It’s gonna be a clip tossed if I go back
With stains of your lip gloss on my throwback
She won’t care if I’m a platinum rapper
If she catch me with an empty Magnum wrapper
So keep it on the down low call the car celly
You seen what happened with Mr. Big and R Kelly uh You know I care for you (care for you)
Anytime this chick is there for you (there for you yea)
These feelings I’m a share with you
Which makes it a little more clear for you

(traducción)

Uh, uh, uh, niña
sabes mi situacion
Y a veces sé que te impacientas
Pero no haces un espectáculo para recibir ovaciones
Llévelo a la corte y pase por litigios
Y te respeto gangsta
Tratarte como una princesa
Y ponte algo en el cuello para agradecerte
Ella es mi bateador emergente
Cuando la alineación inicial no está jugando bien
salgo del banquillo con ella
Puede sonar como si te estuviera gastando
Pero toma tiempo pasar del asiento trasero al pasajero
Hemos estado arrastrándonos y escabulliéndonos
Solo para evitar que se filtre
Estamos tan en lo profundo de nuestro maldito
Que no dormimos el fin de semana
la esposa está un poco tensa
Me pregunto por qué sigo volviendo a casa en medio de la noche
Estará bien si chocan cabezas, será una pelea
Pero dije que todo estaría bien
Realmente quiero estar contigo (estar contigo)
Pero tengo que ser real contigo (real contigo)
No puedo dejarte sola (no)
Y sé que viviré en el mal
Pero no puedo dejarte ir Tú eres el que quiero en mi vida (quiero en mi vida)
Ya tengo una esposa (tengo una esposa)
No puedo dejarte sola (no)
Y sé que viviré en el mal
Pero no puedo dejarte ir Nunca te pasas de la raya
O saca un bolsillo
Así que me aseguré de que Canary enviara tu relicario
Para protegerte, saldré y amartillaré Y sabes que el cañón de mi arma es lo suficientemente grande como para escupir un cohete
Oh, te has hecho el tonto si los policías vienen
Tengo que mantener la recarga si mi gota llega
Pero conozco las boutiques y las tiendas por las que pasas
Así que le cojo uno y te copio uno a ti también
Siempre obtienes un timbre semanal de página diaria
Además, no eres demasiado tímido para hacer esas cosas raras
No tengo que poner una banda en tu dedo
O preocúpate de que le digas a todo el mundo que soy tu hombre mientras la salto
Al principio eras algo que yo negaba
Algo que deslizaría
Solo para hacer algo en el viaje
pero bajito
Hay algo que proporcionas
Porque el plato principal no es tan bueno sin algo adicional, ¿sabes?
Uh uh oh, podría dejar la tierra pronto
Mi chica me va a matar si huele el aroma de tu perfume
Va a ser un clip tirado si vuelvo
Con manchas de tu brillo de labios en mi recuerdo
A ella no le importará si soy un rapero de platino
Si me pilla con un envoltorio Magnum vacío
Así que mantenlo en secreto llama al coche celly
Viste lo que pasó con Mr. Big y R Kelly uh sabes que me preocupo por ti (me preocupo por ti)
Cada vez que esta chica está ahí para ti (allí para ti, sí)
Estos sentimientos que comparto contigo
Lo que lo deja un poco más claro para ti