Traducción de la letra de la canción Keep It G.A.N.G.S.T.A. - Nate Dogg, Xzibit, Lil' Mo

Keep It G.A.N.G.S.T.A. (original)

And now that I know the game
I’ll make sure that I keep it, G-A-N-G-S-T-A
Me in the ghetto where the poor people hang
Please pay attention they do ghettoish thangs
One out of three, yep a third of 'em bang
The other motherfuckers they be slanging that 'caine
Always out for money cause the money’s the game
Eastside homey it’s a Long Beach thang
You heard me right nigga this is DPG
With the superwoman standin' claimin' CPT
I-I, promise I’mma keep it G
Rep my south team, hands in the street
Recognise game, and they recognise me
Cause a G like me comes naturally
Tho-ose, haters try to hate on me
But they got no choice but to do right by me
There’s no way you’re dividin' me
Cause my OG’s in the streets gon' ride for me
I-I, promise to do ghetto things
Cause I’m the closest thing to ghetto in this industry
That’s why I be chillin' when it’s 90 degrees
While ya keep shit poppin' how I ride this beat
And people always saying to me
How can I tell I’m really a G?
Cause an OG told a gangsta
A gangsta told a playa
A playa told Nate
And Nate just said to me
A gangsta’s born every day
So make sure that you keep it, G-A-N-G-S-T-A
And now that I know the game
I’ll make sure that I keep it, G-A-N-G-S-T-A
Nate Dogg reppin'
(Look!) X to the Z
I’m shifty, verses runnin' a buck 50
Tryin' to get large enough bank to get Britney
I’mma do Britney like Bobby did Whitney
Fuck her whole life off, donate my kidney (Yeah!)
Wake up to vodka, crash with the whiskey
My name holdin' to much weight, you can’t lift me
Came from my first out ghetto with King Tipsy
Hold a torch over my city, you can’t miss me
Niggas say fuck me but can’t fuck wit' me
Twist this shit, make your finger tips sticky
I need me a wify, shit I mean wifey
I’m so fucked up I couldn’t read my own writin' (Heh)
Clash of the titan, (Yeah!) no propaganda
Big Sauce, I’m comin' for you, Tony Montana
T-shirt, khakis, tux and bandanas
Livin' amongst the most scandalous on the planet (Yo!)
A gangsta’s born every day
So make sure that you keep it, G-A-N-G-S-T-A
And now that I know the game
I’ll make sure that I keep it, G-A-N-G-S-T-A
A gangsta’s born every day
So make sure that you keep it, G-A-N-G-S-T-A
And now that I know the game
I’ll make sure that I keep it, G-A-N-G-S-T-A

(traducción)

Y ahora que conozco el juego
Me aseguraré de guardarlo, G-A-N-G-S-T-A
Yo en el gueto donde cuelgan los pobres
Por favor, preste atención, hacen cosas de gueto.
Uno de cada tres, sí, un tercio de ellos bang
Los otros hijos de puta están insultando a ese 'caine
Siempre buscando dinero porque el dinero es el juego
Eastside hogareño es un Long Beach thang
Me escuchaste bien, negro, esto es DPG
Con la supermujer de pie reclamando CPT
Yo-yo, prometo que lo mantendré G
Representante de mi equipo del sur, manos en la calle
Reconocer juego, y me reconocen
Porque un G como yo viene naturalmente
Esos, los que me odian tratan de odiarme
Pero no tuvieron más remedio que hacer lo correcto conmigo
No hay manera de que me estés dividiendo
Porque mis OG en las calles van a montar por mí
Yo-yo, prometo hacer cosas del gueto
Porque soy lo más parecido a un gueto en esta industria
Es por eso que me estoy relajando cuando hace 90 grados
Mientras sigues haciendo estallar la mierda, cómo monto este ritmo
Y la gente siempre me dice
¿Cómo puedo saber que realmente soy un G?
Porque un OG le dijo a un gangsta
Un pandillero le dijo a una playa
Una playa le dijo a Nate
Y Nate acaba de decirme
Un gangsta nace todos los días
Así que asegúrate de conservarlo, G-A-N-G-S-T-A
Y ahora que conozco el juego
Me aseguraré de guardarlo, G-A-N-G-S-T-A
Nate Dogg representando
(¡Mira!) X a la Z
Soy astuto, los versos cuestan un dólar 50
Tratando de conseguir un banco lo suficientemente grande para conseguir a Britney
Voy a hacer a Britney como Bobby hizo a Whitney
A la mierda toda su vida, dona mi riñón (¡Sí!)
Despierta con vodka, choca con el whisky
Mi nombre aguanta mucho peso, no puedes levantarme
Vino de mi primer ghetto con King Tipsy
Sostén una antorcha sobre mi ciudad, no puedes extrañarme
Los negros dicen que me jodan, pero no pueden joderme
Gira esta mierda, haz que las puntas de tus dedos se peguen
Necesito una esposa, mierda, quiero decir esposa
estoy tan jodido que no pude leer mi propia escritura (je)
Choque del titán, (¡Sí!) Sin propaganda
Big Sauce, voy por ti, Tony Montana
Camiseta, pantalones caqui, esmoquin y pañuelos
Viviendo entre los más escandalosos del planeta (¡Yo!)
Un gangsta nace todos los días
Así que asegúrate de conservarlo, G-A-N-G-S-T-A
Y ahora que conozco el juego
Me aseguraré de guardarlo, G-A-N-G-S-T-A
Un gangsta nace todos los días
Así que asegúrate de conservarlo, G-A-N-G-S-T-A
Y ahora que conozco el juego
Me aseguraré de guardarlo, G-A-N-G-S-T-A