Traducción de la letra de la canción If I Could Go! - Angie Martinez, Lil' Mo, Sacario

If I Could Go! (original)

Yeaaaaaaaaaaayyyyy!!!
Oh yeah yeah
{Lil' Mo] Yeaaaaaaaaaaayyyy!!!
Uh, woo!
come on, uh If I can go, with you
Yo, yo, uh If I can chose a place to go it gotta be far away
From here we could crossover like Hardaway
Somewhere outside the states where tommorow’s like today
And I’m out in a space where nobody else can stay
And, if I can go, with you
Then I’ll go get the ticket right now if that’s cool
Have you ever been close to feelin like leavin the coast too
Feelin like leavin with somebody who
Hold you the right way while watchin the night fade
Make you feel like you right back in the ninth grade
When you know what he likes and what he might say
And you try to be calm and answer in nice ways
And, if I can go, with you
Way out the states no 2 ways and no page
No cells and no trace, and you just a phone call away
So all I got to say is If I can go, contigo, I’ll pack my things, soon as you say
Baby vamos, we’ll fly away, like there is no, no tomorrow
If can go, contigo, I’ll tell my friends, nothing at all
I’ll get my things, soon as you say, baby vamos, we’ll fly away
And, if I can go, with you
Oh boy we 'bout to make a lot of people annoyed
And cry you better know I know how to sneak with them toys
And boy with the block since around 94 boy
And, if I can flow, with you
Huggin Tato after the studio I roll with you
I send Dutch and three other goons to go get you
Sacario the name hold weights the whole issue
Grown men keep on cryin get mo' tissue
The way me and this girl be rhymin it’s so official
Them I’m takin a trip too with no pistols
Cause everything peace only sand no streets
Little Miami Heat that’s the plan we’ll see
Two cups, one in Senado one in Sand Beach
And, I’ll think I’ll go, with you
So tell the station you need a week back to you
If I can go, contigo, I’ll pack my things, soon as you say
Baby vamos, we’ll fly away, like there is no, no tomorrow
If can go, contigo, I’ll tell my friends, nothing at all
I’ll get my things, soon as you say, baby vamos, we’ll fly away
You can fly away, no one has to know
Will you take me with you, cause if I can go Soon as you say the word, we’ll be on our way
To a foreign place, you got to tell me Yo, uh, so now that we got a plan are you comin?
We could plan a week
The only question now is LaGuardia or Kennedy?
And a seat, know why?
the window cause I like to see
And seein as to how I’m so fly me and the clouds can speak
And, since we 'bout to go, in a few
Go 'head
Oh, I just wanted to tell Trace thank you
That week off I’m grateful what was you tryin to say boo?
Nuttin just grab my chain off the table and 2 way too
Ok, that little place it’s a great move
But ain’t no problems, unless the water don’t stay blue
And the shop’s there?
If they don’t got em, they don’t make em
(True!)
No concrete just sand, throw away your shoes
Now, that we are on, our way
And our bags is packed and the car service is not late
Everything’s ok, so I guess I catch you on the next track
Now I don’t gotta ask
If I can go, contigo, I’ll pack my things, soon as you say
Baby vamos, we’ll fly away, like there is no, no tomorrow
If I can go, contigo, I’ll tell my friends, nothing at all
I’ll get my things, soon as you say, baby vamos, we’ll fly away
If I can go, contigo, I’ll pack my things, soon as you say
Baby vamos, we’ll fly way, like there is no, no tomorrow
And if I can go, contigo, I’ll tell my friends, nothing at all
Nothing at all, I’ll tell my friends, nothing at all…

(traducción)

Siiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
Oh sí sí
{Lil' Mo] ¡¡¡Síiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
¡Uh, guau!
vamos, eh, si puedo ir, contigo
Yo, yo, uh, si puedo elegir un lugar para ir, tiene que estar lejos
A partir de aquí podríamos cruzar como Hardaway
En algún lugar fuera de los estados donde mañana es como hoy
Y estoy en un espacio donde nadie más puede quedarse
Y, si puedo ir, contigo
Entonces iré a buscar el boleto ahora mismo si te parece bien.
¿Alguna vez has estado cerca de sentir ganas de irte de la costa también?
Siento ganas de irme con alguien que
Sostenerte de la manera correcta mientras observas cómo se desvanece la noche
Hacer que te sientas como si estuvieras en noveno grado
Cuando sabes lo que le gusta y lo que podría decir
Y tratas de mantener la calma y responder de manera agradable
Y, si puedo ir, contigo
Salida de los estados sin 2 formas y sin página
Sin celdas ni rastro, y solo una llamada de distancia
Así que todo lo que tengo que decir es que si puedo ir contigo, empacaré mis cosas, tan pronto como digas
Bebé, vamos, volaremos lejos, como si no hubiera un mañana
Si puedes ir, contigo, le digo a mis amigos, nada de nada
Voy a buscar mis cosas, tan pronto como digas, bebé vamos, volaremos lejos
Y, si puedo ir, contigo
Oh chico, vamos a hacer que mucha gente se moleste
Y llora, es mejor que sepas que sé cómo escabullirme con esos juguetes
Y chico con el bloque desde alrededor de 94 chico
Y, si puedo fluir, contigo
Abrazando a Tato despues del estudio yo ruedo contigo
Envío a Dutch y a otros tres matones a buscarte.
Sacario el nombre aguanta todo el tema
Los hombres adultos siguen llorando y consiguen más pañuelos
La forma en que esta chica y yo rimamos es tan oficial
Yo también me voy de viaje sin pistolas
Porque todo es paz, solo arena, no calles
Little Miami Heat ese es el plan que veremos
Dos tazas, una en Senado una en Sand Beach
Y pensaré que iré contigo
Así que dígale a la estación que necesita una semana de vuelta para usted
Si puedo ir, contigo, empaco mis cosas, tan pronto como digas
Bebé, vamos, volaremos lejos, como si no hubiera un mañana
Si puedes ir, contigo, le digo a mis amigos, nada de nada
Voy a buscar mis cosas, tan pronto como digas, bebé vamos, volaremos lejos
Puedes volar lejos, nadie tiene que saber
¿Me llevarás contigo, porque si puedo irme tan pronto como digas la palabra, estaremos en camino?
A un lugar extranjero, tienes que decirme Yo, eh, ahora que tenemos un plan, ¿vienes?
Podríamos planear una semana
La única pregunta ahora es ¿LaGuardia o Kennedy?
Y un asiento, ¿sabes por qué?
la ventana porque me gusta ver
Y viendo como soy tan vuela y las nubes pueden hablar
Y, ya que estamos a punto de irnos, en unos pocos
Adelante
Oh, solo quería decirle a Trace gracias
Esa semana libre, estoy agradecido, ¿qué estabas tratando de decir, boo?
Nuttin solo toma mi cadena de la mesa y 2 también
Ok, ese pequeño lugar es un gran movimiento
Pero no hay problema, a menos que el agua no permanezca azul
¿Y la tienda está ahí?
Si no los tienen, no los hacen
(¡Verdadero!)
No concreto, solo arena, tira tus zapatos
Ahora que estamos en nuestro camino
Y nuestras maletas están empacadas y el servicio de autos no llega tarde
Todo está bien, así que supongo que te atraparé en la siguiente pista
Ahora no tengo que preguntar
Si puedo ir, contigo, empaco mis cosas, tan pronto como digas
Bebé, vamos, volaremos lejos, como si no hubiera un mañana
Si puedo ir, contigo, les digo a mis amigos, nada de nada
Voy a buscar mis cosas, tan pronto como digas, bebé vamos, volaremos lejos
Si puedo ir, contigo, empaco mis cosas, tan pronto como digas
Cariño, vamos, volaremos como si no hubiera un mañana
Y si puedo ir, contigo, les digo a mis amigos, nada de nada
Nada en absoluto, se lo diré a mis amigos, nada en absoluto…