Traducción de la letra de la canción Who's Real - ItsTheReal, Just Blaze, Angie Martinez

Who's Real (original)

Angie Martinez:
Come on, roll, I have things to say
Eric:
We’re rolling!
Angie Martinez:
So I got fucking strong-armed by these guys, could you imagine?
I…
fucking, the most gangster people in the world, they don’t strong-arm me;
I get strong-armed by these guys.
Today;
on the busiest day of the week
Eric:
Can you just say, «real recognize real?»
Angie Martinez:
Real recognize real?
So who’s real, you?
Jeff:
As featured in the New York Times;
we’re living everything we say in our rhymes
(So who’s real? You?)
Eric:
We’re better Jewish rappers than Shyne;
we’re living everything we say in our
rhymes (So who’s real? You?)
Jeff:
Eric’s lines got me emoji-face crying;
we’re living everything we say in our
rhymes (So who’s real? You?)
Eric:
Jeff’s lines?
They’re fine.
We’re living everything we say in our rhymes (So
who’s real?
You?)
Eric:
Bun B on a song with the Jews about girls and their overgrown pubes (So who’s
real?
You?)
King of the wordplay, I don’t freestyle or battle, but who you know played Max
B in Scrabble?
(So who’s real? You?)
Ciroc threw us a party, I don’t even drink;
do my dishes with Ciroc in the sink
(So who’s real? You?)
Just facts: a Rosenthal feature costs a hundred racks, not that anybody asked
(So who’s real? You?)
Jeff:
Exotic living cause we made it off the blogs, now I’m liking Tumblr pictures of
Prague (So who’s real? You?)
Expensive seafood, cans of tuna fish, add some mayonnaise and I’m eating out
that bitch (So who’s real? You?)
Lamborghini, I can’t take it for a spin;
black card, I colored it in (So who’s
real?
You?)
All these women, I take them to my room;
they’re thinking that I’m Jeff
Goldblum (So who’s real? You?)
Jeff:
As featured in the New York Times;
we’re living everything we say in our rhymes
(So who’s real? You?)
Eric:
We’re better Jewish rappers than Shyne;
we’re living everything we say in our
rhymes (So who’s real? You?)
Jeff:
Eric’s lines got me emoji-face crying;
we’re living everything we say in our
rhymes (So who’s real? You?)
Eric:
Jeff’s lines?
They’re fine.
We’re living everything we say in our rhymes (So
who’s real?
You?)
Sway Calloway:
ItsTheReal… Let me tell you what’s wrong with this song, ironically;
is that it sounds better than most rap we’re hearing right now
Scott Rogowsky:
So ItsTheReal, you’ve been doing this stuff for five, six years, the videos…
well all of the sudden you decide, «what the hell, I’m gonna get in on the
game?
I’ve been making fun of them long enough, let’s do it ourselves?»
Eric:
Yes!
Combat Jack:
So Just, the whole album is dope, man, you co-sign ItsTheReal and their entire
album?
Just Blaze:
Look, I like everything they played me when they played me their first couple
of tracks;
I thought it was dope
Combat Jack:
They just fucked me up;
I didn’t know they could flow like this, man

(traducción)

Ángela Martínez:
Vamos, rueda, tengo cosas que decir
Eric:
¡Estamos rodando!
Ángela Martínez:
Así que estos tipos me intimidaron, ¿te imaginas?
YO…
joder, la gente más mafiosa del mundo, no me tiran mano;
Me siento fuertemente armado por estos tipos.
Hoy dia;
en el día más ocupado de la semana
Eric:
¿Puedes simplemente decir, «real reconocer real?»
Ángela Martínez:
Real reconocer real?
Entonces, ¿quién es real, tú?
Jeff:
Como aparece en el New York Times;
estamos viviendo todo lo que decimos en nuestras rimas
(Entonces, ¿quién es real? ¿Tú?)
Eric:
Somos mejores raperos judíos que Shyne;
estamos viviendo todo lo que decimos en nuestro
rimas (Entonces, ¿quién es real? ¿Tú?)
Jeff:
Las líneas de Eric me hicieron llorar con cara de emoji;
estamos viviendo todo lo que decimos en nuestro
rimas (Entonces, ¿quién es real? ¿Tú?)
Eric:
¿Las líneas de Jeff?
Están bien.
Estamos viviendo todo lo que decimos en nuestras rimas (Así que
quien es real
¿Tú?)
Eric:
Bun B en una canción con los judíos sobre las chicas y su vello púbico demasiado grande (Entonces, ¿quién es
¿real?
¿Tú?)
Rey de los juegos de palabras, no hago estilo libre ni batallas, pero a quién conoces jugó Max
¿B en Scrabble?
(Entonces, ¿quién es real? ¿Tú?)
Ciroc nos hizo una fiesta, yo ni bebo;
lavar mis platos con Ciroc en el fregadero
(Entonces, ¿quién es real? ¿Tú?)
Solo hechos: una característica de Rosenthal cuesta cien bastidores, no es que nadie haya preguntado
(Entonces, ¿quién es real? ¿Tú?)
Jeff:
Vida exótica porque salimos de los blogs, ahora me gustan las fotos de Tumblr de
Praga (Entonces, ¿quién es real? ¿Tú?)
Mariscos caros, latas de atún, agrego un poco de mayonesa y me voy a comer fuera
esa perra (Entonces, ¿quién es real? ¿Tú?)
Lamborghini, no puedo tomarlo para dar una vuelta;
tarjeta negra, la coloreé (Entonces, ¿quién es
¿real?
¿Tú?)
A todas estas mujeres, las llevo a mi cuarto;
están pensando que soy Jeff
Goldblum (Entonces, ¿quién es real? ¿Tú?)
Jeff:
Como aparece en el New York Times;
estamos viviendo todo lo que decimos en nuestras rimas
(Entonces, ¿quién es real? ¿Tú?)
Eric:
Somos mejores raperos judíos que Shyne;
estamos viviendo todo lo que decimos en nuestro
rimas (Entonces, ¿quién es real? ¿Tú?)
Jeff:
Las líneas de Eric me hicieron llorar con cara de emoji;
estamos viviendo todo lo que decimos en nuestro
rimas (Entonces, ¿quién es real? ¿Tú?)
Eric:
¿Las líneas de Jeff?
Están bien.
Estamos viviendo todo lo que decimos en nuestras rimas (Así que
quien es real
¿Tú?)
Balanceo Calloway:
ItsTheReal… Déjame decirte qué tiene de malo esta canción, irónicamente;
es que suena mejor que la mayoría del rap que escuchamos ahora
Scott Rogowski:
Entonces ItsTheReal, has estado haciendo estas cosas durante cinco, seis años, los videos...
pues de repente decides, «que diablos, me voy a meter en el
¿juego?
Me he estado burlando de ellos lo suficiente, ¿vamos a hacerlo nosotros mismos?»
Eric:
¡Sí!
Gato de combate:
Entonces, todo el álbum es genial, hombre, eres co-firmante de ItsTheReal y todo su
¿álbum?
Solo Blaze:
Mira, me gusta todo lo que me tocaron cuando me tocaron su primera pareja.
de pistas;
Pensé que era droga
Gato de combate:
Simplemente me jodieron;
No sabía que podían fluir así, hombre