Traducción de la letra de la canción Take Over the World - Kidz In The Hall, Just Blaze, Colin Munroe

Take Over the World (original)

So close your eyes, follow your dreams
And keep your head to the sky
When times get rough, and the clouds get dark
And you need to ask yourself why
Just listen to the words I say, you’ll find a way
To keep pushin' to get by
And if you keep this on your mind, stay on your grind
It’ll be your time, to take over the world
I’m takin' over the world (takin' over the world)
I’m takin' over the world, world, world, world, woahwoah
I’m takin' over the world (takin' over world)
I’m takin' over the world (takin' over the world)
I’m takin' over the world, world, world, world, whoawhoa
I’m takin' over the world
Picture of a child, born in the 80s
Rollin' in a bucket with a dream of a Mercedes
Singing sweet Sady, to the man of the moon
Not a man of the hour, when the mans' in the room
But, everybody wasn’t really singing his tune
Now everybody’s tunin' in on they T. V
Thirty-Thousand CDs, spread across the universe
Couldn’t do it without dreaming I did it first
And dreams like women if you only sleep with 'em
Nothin' ever comes from 'em, but I bet you still love 'em
But love ain’t buzzin'
Listen to these wise words, spoken by my cousin
What your about to do is so historic
They can’t deny the win, if you keep scorin'
Whatever is in your heart, don’t ignore it
And if you doubt yourself, sing this chorus
Tell everyone we gettin' on
Tell Bradley, see we livin' on
In the club, pissy, all these tracks I’m shittin' onnn
Think I need some toilet tissues holmesss
I’m just settled in
And don’t think I’m ever thinking about settlin'
Brainniac, Mike Phelps, gold medalin'
On the couch, no gouls, then we bring the kettle in
And I just need a mic like
I was Scotty Pippen that said life is a bitch
And I told her I was pimpin'
Louie V. luggage, and I’m trippin', trippin'
Haters, I can hate you from a distance
My plane is mile high, can’t rest till them hundreds stacked sky high
And a sober moment can’t fuck up my high
South-side of Harlem
Close your eyes
God bless your life
To my man Double O, God bless your life
To the brainiac, God bless your life
My man, God bless your life
Goodnight

(traducción)

Así que cierra los ojos, sigue tus sueños
Y mantén tu cabeza en el cielo
Cuando los tiempos se ponen difíciles, y las nubes se oscurecen
Y necesitas preguntarte por qué
Solo escucha las palabras que digo, encontrarás una manera
Para seguir empujando para salir adelante
Y si mantienes esto en mente, mantente en tu rutina
Será tu momento, para conquistar el mundo
Me estoy apoderando del mundo (tomando el control del mundo)
Me estoy apoderando del mundo, mundo, mundo, mundo, woahwoah
Me estoy apoderando del mundo (tomando el control del mundo)
Me estoy apoderando del mundo (tomando el control del mundo)
Me estoy apoderando del mundo, mundo, mundo, mundo, whoawhoa
Estoy tomando el mundo
Foto de un niño, nacido en los años 80
Rodando en un balde con un sueño de un Mercedes
Cantando dulce Sady, al hombre de la luna
No es un hombre de la hora, cuando los hombres en la habitación
Pero, no todo el mundo estaba realmente cantando su melodía
Ahora todo el mundo está sintonizando la televisión
Treinta mil CD, repartidos por todo el universo
No podría hacerlo sin soñar que lo hice primero
Y sueñas como mujeres si solo te acuestas con ellas
Nunca sale nada de ellos, pero apuesto a que todavía los amas
Pero el amor no está zumbando
Escucha estas sabias palabras pronunciadas por mi prima
Lo que estás a punto de hacer es tan histórico
No pueden negar la victoria, si sigues anotando
Lo que sea que esté en tu corazón, no lo ignores
Y si dudas de ti mismo, canta este coro
Dile a todos que nos estamos poniendo en marcha
Dile a Bradley, mira que sigamos viviendo
En el club, pissy, todas estas pistas en las que me estoy cagando
Creo que necesito papel higiénico, holmesss
me acabo de instalar
Y no creas que alguna vez estoy pensando en establecerme
Brainniac, Mike Phelps, medalla de oro
En el sofá, sin gouls, luego traemos la tetera
Y solo necesito un micrófono como
Yo era Scotty Pippen que dijo que la vida es una perra
Y le dije que estaba proxeneta
Louie V. equipaje, y estoy tropezando, tropezando
Haters, puedo odiarte desde la distancia
Mi avión tiene una milla de altura, no puedo descansar hasta que cientos se apilen en el cielo
Y un momento sobrio no puede joder mi alta
Lado sur de Harlem
Cierra tus ojos
Dios bendiga tu vida
A mi hombre Double O, Dios bendiga tu vida
Al cerebrito, Dios bendiga tu vida
Mi hombre, Dios bendiga tu vida.
Buenas noches