Traducción de la letra de la canción Flickin - Kidz In The Hall

Flickin (original)

See, tell me what you flickin' like
Tell, tell me what you flickin' like
Live life like make believe
Red tee top on, gangsta lean
Fresh off tour where I’m makin' Gs
This type shit that a gangsta dream
Pray to the city, put faith in me
Rebound, boxed out, make space for me
Shit on point like Rafer be
Charlie think, why think majorly?
We major league, so pay per V
I-E double you faithfully
Prolly why your ho be chasin' me
Like grenadine, I been a fiend
For the M-I-C in NYC
VIP with a PYT
Just 19 but don’t need ID
Cause she 33−24−33 (3, 3, 3)
See, that’s what we call a brick house
We 'bout to blow like when she put my dick out
Respect the game, don’t call the broad
Think about that, just call it off
He’s so ho but hardly cough, hardly cough
Every time you sleep at night
That’s what I be livin' like
Cartier is on my face
Cadillac be whizzin' by-y-y-y-y
Tell me I ain’t flickin' like tha-a-at (Like that?)
Like tha-a-at (Like that?)
Bubbly overflow my glass
Two hundred is on the dash
No, it ain’t my birthday
But you see me spendin' caaaash
Tell me I ain’t flickin' like tha-a-at (Like that?)
Like tha-a-at (Like that?)
(Right, right, right)
See, tell me what you flickin' like
(Like, like, like)
See, tell me what you flickin' like
Pimp, ka-pimp, in my own fuckin' mind (Mind, mind, mind)
All-black dance, 10D pants, shirty tho' thick
No romance, skin like cocoa
Bounce like pogo, toss like Romo
Fly kids call my closet dojo
Rich boy, but don’t know Polow
Donned in Polo, man on the horse is the logo
Y’all ho’s know, say she don’t
Then she gets crazy, clownin', Bozo
Leave solo like them plastic cups, as we fuck
Backseat Chuck blastin'
That passion tha', as she suck
I might be crashin'
Nah, I be steady on my whip game proper
And fresher than Binaca, cuh
Cartier be the frame on the eye
Flick game proper, not a stain on the guy
Wilhelmina M put a name in his ride
And he still act like when he stayed off Clyde
Whip like van in Fast and Furious
Eastside crazy, High Park serious
C-cup redbone, so bi-curious
My life so damn luxurious (Why?)
Hennessey and Hypno the pairing (Why?)
Don’t worry, be happy like McFerrin
George Daniels' church suit
T.D. Jakes' church loot
Dream like this pimp tight
I blow through and.
(Right, right, right)
See, tell me what you flickin' like
(Like, like, like)
See, tell me what you flickin' like
(Right, right, right)
See, tell me what you flickin' like
Tell me what you flickin' like
T-tell me what you flickin' like

Flickin (traducción)

Mira, dime cómo te mueves
Dime, dime cómo te mueves
Vive la vida como hacer creer
Camiseta roja puesta, gangsta lean
Recién salido de gira donde estoy haciendo Gs
Este tipo de mierda que es un sueño gangsta
Ruega a la ciudad, pon fe en mí
Rebote, encajonado, haz espacio para mí
Mierda en el punto como Rafer ser
Charlie piensa, ¿por qué piensa mayormente?
Somos grandes ligas, así que pagamos por V
I-E te duplica fielmente
Probablemente por qué me estás persiguiendo
Como granadina, he sido un demonio
Para el M-I-C en NYC
VIP con un PYT
Solo 19 pero no necesita identificación
Porque ella 33−24−33 (3, 3, 3)
Mira, eso es lo que llamamos una casa de ladrillos
Estamos a punto de volar como cuando me sacó la polla
Respeta el juego, no llames a la amplia
Piénsalo, solo cancélalo
Es tan ho pero apenas tose, apenas tose
Cada vez que duermes por la noche
Así es como estoy viviendo
Cartier está en mi cara
Cadillac estará zumbando por-y-y-y-y
Dime que no estoy parpadeando así (¿así?)
como tha-a-at (¿así?)
burbujeante desborda mi vaso
Doscientos está en el tablero
No, no es mi cumpleaños
Pero me ves gastando dinero
Dime que no estoy parpadeando así (¿así?)
como tha-a-at (¿así?)
(Derecha, derecha, derecha)
Mira, dime cómo te mueves
(Me gusta, me gusta, me gusta)
Mira, dime cómo te mueves
Chulo, ka-chulo, en mi propia maldita mente (mente, mente, mente)
Baile completamente negro, pantalones 10D, camisero aunque grueso
Sin romance, piel como el cacao
Rebota como pogo, lanza como Romo
Los niños voladores llaman a mi armario dojo
Chico rico, pero no conoce a Polow
Vestido con Polo, el hombre en el caballo es el logo
Ustedes saben, digan que ella no
Luego se vuelve loca, payasada, Bozo
Deja solo como esos vasos de plástico, mientras follamos
Chuck del asiento trasero explotando
Esa pasión, mientras ella chupa
Podría estar chocando
Nah, me mantendré firme en mi juego de látigo propiamente dicho
Y más fresco que Binaca, cuh
Cartier sea el marco en el ojo
Flick game propiamente dicho, ni una mancha en el chico
Wilhelmina M puso un nombre en su paseo
Y todavía actúa como cuando se mantuvo alejado de Clyde
Látigo como furgoneta en Rápidos y Furiosos
Eastside loco, High Park serio
C-cup redbone, tan bi-curioso
Mi vida tan malditamente lujosa (¿Por qué?)
Hennessey e Hypno la pareja (¿Por qué?)
No te preocupes, sé feliz como McFerrin
Traje de iglesia de George Daniels
El botín de la iglesia de TD Jakes
Sueña como este proxeneta apretado
Soplo a través y.
(Derecha, derecha, derecha)
Mira, dime cómo te mueves
(Me gusta, me gusta, me gusta)
Mira, dime cómo te mueves
(Derecha, derecha, derecha)
Mira, dime cómo te mueves
Dime cómo te mueves
D-dime cómo te mueves