Traducción de la letra de la canción Ridin' Clean - Kidz In The Hall

Ridin' Clean (original)

She says she never seen a nigga like me
That’s what she told me,
Chances are you won again like Lisa
Seize the moment and get town one night, I’m leaving in the morning
In this town your whole life, you still is being corny
Well fuck it then, got me a couple friends, some ice and a cup of gin
Rich and they wanna spend, I’m broke but I’m rollin' dope
… rollin' dope, widow and train wreck we call that the holy ghost
We smoke ‘till we comatose, we drink ‘till we pass out
Or she pull her ass out, the plan is mapped out
I beat it like rampage and make sure she tap out
Hit this shit raw, roll the dice ‘till I crap out
Them niggas say they want a show, but we ain’t got nowhere to go
Riding all around in my …, we just riding all around, we some real movie stars
Sleep with my girl, mop through the scene,
You ain’t never seen a mob guy ridin' this clean
Chasing million dollar drinks, nigga
My nigga Jerry got a Bentley yeah I know it ain’t mine
But when you ridin' in a Bentley the bitches want your time
Hoes wanna suck, niggas wanna sponsor, skeezers wanna …
Working Jane Fonda mister … wear no ring around my …
Ahmad had a nigga in an Audi H driving down Sunset, slower than a turtle race
Turon had a Mazi and a video, I swear I had a Mazi full of silly hoes
I swear I put my jimmy in them bitches' throats
Got a stain up on my Fendi coat
Them bitches say they want a show, but we ain’t got nowhere to go
Riding all around in my… we just riding all around, we some real movie stars
Sleep with my girl, mop through the scene,
You ain’t never seen a mob guy ridin' this clean
Chasing million dollar drinks, nigga
I’m busting moves through the East side
Moves through the West side, moves through the South side
Nigga just let me ride
I said I’m busting moves through the East side
Moves through the South side, moves through the West side
Just let me ride
Let my home boy come, just riding all around like a real hood star, nigga
Sleep with my girl, mop through the scene,
You ain’t never seen a mob guy ridin' this clean
Chasing million dollar drinks, nigga

(traducción)

Ella dice que nunca vio a un negro como yo
Eso es lo que ella me dijo,
Lo más probable es que ganes de nuevo como Lisa
Aprovecha el momento y ve a la ciudad una noche, me voy por la mañana
En esta ciudad toda tu vida, todavía estás siendo cursi
Bueno, a la mierda entonces, consígueme un par de amigos, algo de hielo y una taza de ginebra
Rico y quieren gastar, estoy arruinado pero estoy rodando droga
... rodando droga, viuda y accidente de tren lo llamamos el espíritu santo
Fumamos hasta que entramos en coma, bebemos hasta que nos desmayamos
O ella saca su culo, el plan está trazado
Lo vencí como un alboroto y me aseguré de que ella toque
Golpea esta mierda cruda, tira los dados hasta que me cague
Esos niggas dicen que quieren un espectáculo, pero no tenemos adónde ir
Cabalgando por todas partes en mi..., simplemente cabalgando por todas partes, somos algunas verdaderas estrellas de cine
Duerme con mi chica, limpia la escena,
Nunca has visto a un mafioso cabalgando así de limpio
Persiguiendo bebidas de un millón de dólares, nigga
Mi negro Jerry tiene un Bentley, sí, sé que no es mío
Pero cuando viajas en un Bentley, las perras quieren tu tiempo
Las azadas quieren chupar, los niggas quieren patrocinar, los skeezers quieren...
Trabajo Jane Fonda señor... no use ningún anillo alrededor de mi...
Ahmad tenía un negro en un Audi H conduciendo por Sunset, más lento que una carrera de tortugas
Turon tenía un Mazi y un video, te juro que tenía un Mazi lleno de putas tontas
Juro que puse mi Jimmy en la garganta de esas perras
Tengo una mancha en mi abrigo Fendi
Esas perras dicen que quieren un espectáculo, pero no tenemos a dónde ir
Cabalgando por todas partes en mi... simplemente cabalgando por todas partes, somos algunas verdaderas estrellas de cine
Duerme con mi chica, limpia la escena,
Nunca has visto a un mafioso cabalgando así de limpio
Persiguiendo bebidas de un millón de dólares, nigga
Estoy rompiendo movimientos a través del lado este
Se mueve por el lado Oeste, se mueve por el lado Sur
Nigga solo déjame montar
Dije que estoy rompiendo movimientos a través del lado este
Se mueve por el lado Sur, se mueve por el lado Oeste
Solo déjame montar
Deja que mi chico de la casa venga, dando vueltas como una verdadera estrella del barrio, nigga
Duerme con mi chica, limpia la escena,
Nunca has visto a un mafioso cabalgando así de limpio
Persiguiendo bebidas de un millón de dólares, nigga