Traducción de la letra de la canción Last Time - Fabolous, Trey Songz

Last Time (original)

This is the last time, I know I’m about to drive you crazy
Last time but I gotta see my baby
I know I swore that I’d never break your heart no more (try to walk)
But I just can’t leave her alone girl
She keep calling me calling me
Try to leave her alone but she keep calling me calling me and I gotta go
Damn here we go again
I just came back girl dont make me go again
She said you been in the streets
You was with that hoe again
Money wrapped in rubber bands watcha selling blowing again
How she got you on the run
But you call that hoe your friend
You weren’t supposed to bring her home
What you do you show her in
I was like show her in?
never that oh no anybody in the streets know thats a no
no
So no I would never ever, ever, ever
Baby I’m a g yeah thats right the seventh letter
See one thing about the streets where I know the heffa at
And I bet she always be exactly where I left her at
But you know we had a bond no ring no paper
And I dont hear that shit when I bring home paper
My ears to the streets wat you know you tell us
You keep talking down girl you sound like you’re jealous.
This is the last time I know I’m about to drive you crazy
Last time but I gotta see my baby
I know I swore that I’d never break your heart no more (try to walk)
But I just can’t leave her alone girl
She keep calling me calling me
Try to leave her alone but she keep calling me calling me and I gotta go
Hi honey I’m home
She looked at me and said its 5 something in the morn'
You smell like you been drinking the vibe from you is strong
I said baby thats cologne she said nigga thats patrone
If you wanna keep with the bad habits thats fine
You think I’m with it then you out your rabbit ass mind
They say tricks are for kids
Most chicks would of said
But who ain’t missed a visit through the six that you did
I be damned if I do another six with’s some kids
Who only see their daddy in them flicks on the fridge
Them niggas that you think are in the mix with the shit
They the same reason michael vix doing biz
Say hold up I met you while I was thuggin back then
You was riding with me holding a mac10
But that was back then
You ain’t give a what
Now you standing here telling me to give a hug
This is the last time I know I’m about to drive you crazy
Last time but I gotta see my baby
I know I swore that I’d never break your heart no more (try to walk)
But I just can’t leave her alone girl
She keep calling me calling me
Try to leave her alone but she keep calling me calling me and I gotta go
Hold on baby please you can’t leave now
No joke baby please
I’m gon' get you to a hospital, as quickly as possible
Life is full of obstacles, we gon' get you through this one
You looked me in my eye (eye)
When you told me it was done
I played her for a fool but I guess I was the foolish one
Remember when she told me how that she was as hot as a dream
Late night phone calls from one of my close friends
Telling you that we are rushing to the E.R.
About this time tomorrow we were supposed to be in D. R
Me blowing a cigar, you sippin' a tini
I told her pack her bags and dont forget a bikini
And just like hoobini it all disappeared
Skipped to paradise didn’t end like this I swear
Sorry baby girl I tried the best I could
But if I can’t be in the streets I guess heaven’s just as good
This is the last time I know I’m about to drive you crazy
Last time but I gotta see my baby
I know I swore that I’d never break your heart no more (try to walk)
But I just can’t leave room girl
She keep calling me calling me
Try to leave room (ooh)
But she keep calling me calling me and I gotta go
Oooh oooh oooh oooh
Say I gotta go ooooh
She keep calling me calling me
Ooooh oooh oooh oooh

(traducción)

Esta es la última vez, sé que estoy a punto de volverte loco
La última vez, pero tengo que ver a mi bebé
Sé que juré que nunca más rompería tu corazón (trata de caminar)
Pero no puedo dejarla sola chica
Ella sigue llamándome llamándome
Trate de dejarla sola pero ella sigue llamándome llamándome y tengo que irme
Maldita sea aquí vamos de nuevo
Acabo de regresar chica, no me hagas ir de nuevo
Ella dijo que has estado en las calles
Estabas con esa azada otra vez
Dinero envuelto en bandas de goma viendo la venta soplando de nuevo
Cómo te consiguió en la carrera
Pero llamas a esa azada tu amiga
No se suponía que la llevarías a casa.
Lo que haces le muestras en
¿Estaba como mostrarla?
nunca que oh no nadie en las calles sepa que eso es un no
no
Así que no, nunca, nunca, nunca, nunca
Cariño, soy una g, sí, así es, la séptima letra
Ve una cosa sobre las calles donde conozco la heffa en
Y apuesto a que ella siempre estará exactamente donde la dejé en
Pero sabes que teníamos un vínculo sin anillo ni papel
Y no escucho esa mierda cuando traigo papel a casa
Mis oídos a las calles lo que sabes que nos dices
Sigues hablando mal chica, suenas como si estuvieras celosa.
Esta es la última vez que sé que estoy a punto de volverte loco
La última vez, pero tengo que ver a mi bebé
Sé que juré que nunca más rompería tu corazón (trata de caminar)
Pero no puedo dejarla sola chica
Ella sigue llamándome llamándome
Trate de dejarla sola pero ella sigue llamándome llamándome y tengo que irme
hola cariño estoy en casa
Ella me miró y dijo que son las 5 y algo de la mañana
Hueles como si hubieras estado bebiendo, la vibra de ti es fuerte
Dije bebé, eso es colonia, ella dijo nigga, eso es patrón
Si quieres seguir con los malos hábitos, está bien.
Crees que estoy con eso, luego sacas tu mente de conejo
Dicen que los trucos son para niños
La mayoría de las chicas habrían dicho
Pero, ¿quién no se ha perdido una visita a través de los seis que hiciste?
Que me condenen si hago otros seis con algunos niños
Quien solo ve a su papá en ellos, toca el refrigerador
Esos niggas que crees que están en la mezcla con la mierda
Ellos son la misma razón por la que Michael Vix hace negocios
Di espera, te conocí mientras estaba matando en ese entonces
Estabas montando conmigo sosteniendo un mac10
Pero eso fue en ese entonces
No te importa un qué
Ahora estás parado aquí diciéndome que te dé un abrazo
Esta es la última vez que sé que estoy a punto de volverte loco
La última vez, pero tengo que ver a mi bebé
Sé que juré que nunca más rompería tu corazón (trata de caminar)
Pero no puedo dejarla sola chica
Ella sigue llamándome llamándome
Trate de dejarla sola pero ella sigue llamándome llamándome y tengo que irme
Espera bebé por favor no puedes irte ahora
No es broma bebé por favor
Voy a llevarte a un hospital, lo más rápido posible.
La vida está llena de obstáculos, te ayudaremos a superar este
Me miraste a los ojos (ojo)
Cuando me dijiste que estaba hecho
La tomé por tonta pero supongo que yo fui el tonto
¿Recuerdas cuando me dijo que estaba tan buena como un sueño?
Llamadas nocturnas de uno de mis amigos cercanos
Diciéndote que vamos corriendo a urgencias.
A esta hora mañana se suponía que estaríamos en R.D.
Yo soplando un cigarro, tú bebiendo un tini
Le dije que empaque sus maletas y no olvide un bikini.
Y al igual que Hoobini, todo desapareció.
Saltado al paraíso no terminó así, lo juro
Lo siento, nena, hice lo mejor que pude
Pero si no puedo estar en las calles, supongo que el cielo es igual de bueno
Esta es la última vez que sé que estoy a punto de volverte loco
La última vez, pero tengo que ver a mi bebé
Sé que juré que nunca más rompería tu corazón (trata de caminar)
Pero no puedo dejar la habitación chica
Ella sigue llamándome llamándome
Intenta dejar espacio (ooh)
Pero ella sigue llamándome llamándome y tengo que irme
Oooh oooh oooh oooh
Di que me tengo que ir ooooh
Ella sigue llamándome llamándome
Ooooh oooh oooh oooh