Traducción de la letra de la canción Angel Delight - Fairport Convention

Angel Delight (original)

John the Wood went out one day
To view the scene from a different angle
He stood and watched a child at play
A-tinkling on an old triangle
Dave the Drum who was passing by
Bought the toy with a coin he’d picked up
You should have seen the gleam in his eye
As he saw a?
Tune he’s gleaned up?
Shined up
La la la la la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la la la la
Out in the rain if you want a cup of tea
Dodge the puddles in the yard
The lord of the land’s coming round to complain
It’s hard
The peacock flew to a very high tree
He didn’t like grass or concrete fairies
Put me where the action is
I’d rather be with the next-door hairies
Simon spied the bathroom door
In his hand’s a herb shampoo
Waiting for the waters raw
So little time, so much to do
La la la la la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la la la la
Stand in a line, take a book along
There’s time for a game of cards
Now it’s your turn and the water’s all gone
It’s cold
The next to appear was the..
He needs a rest or at least he says so
You probably think that he’s flipped his lid
Cause he wears high heels and a snow-white trousseau
Five foot three yet he stands so tall
And on the ground his feet are never
Friends may come and friends may go
But the fiddle bill goes on for ever
La la la la la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la la la la
The music room would make you grin
It’s cold as a freezing pit
There’s a hole in the wall where a lorry came in
Let’s split
I quite like a breast of chicken
And I’m crazy about aspic and roast quails
But the sight to make my pulse rate quicken
Is a dozen nice fat snails
On the other hand, there’s Pegg on the bass
Whose tastes in food are very much wider
You’ll see a smile light up his face
At a couple of kippers and a glass of cider
La la la la la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la la la la
Stand on a chair if you want to watch the box
The fleas can jump a mile
Peer through the haze watching Top Of The Pops
And smile

Angel Delight (traducción)

John the Wood salió un día
Para ver la escena desde un ángulo diferente
Se puso de pie y vio a un niño jugar
Un tintineo en un viejo triángulo
Dave the Drum que pasaba
Compró el juguete con una moneda que había recogido
Deberías haber visto el brillo en sus ojos.
Como vio un?
Melodía que ha recogido?
brilló
La la la la la la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la la la la la
Afuera bajo la lluvia si quieres una taza de té
Esquiva los charcos en el patio
El señor de la tierra viene a quejarse
Es dificil
El pavo real voló a un árbol muy alto
No le gustaban las hadas de hierba ni de hormigón.
Ponme donde está la acción
Prefiero estar con los peludos de al lado
Simon espió la puerta del baño.
En su mano hay un champú de hierbas
Esperando las aguas crudas
Tan poco tiempo, tanto que hacer
La la la la la la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la la la la la
Párate en una fila, llévate un libro
Hay tiempo para un juego de cartas
Ahora es tu turno y el agua se ha ido
Hace frío
El siguiente en aparecer fue el..
Necesita un descanso o al menos eso dice
Probablemente pienses que ha volteado su tapa
Porque usa tacones altos y un ajuar blanco como la nieve
Cinco pies y tres, pero él es tan alto
Y en el suelo sus pies nunca son
Los amigos pueden venir y los amigos pueden ir
Pero el proyecto de ley del violín continúa para siempre
La la la la la la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la la la la la
La sala de música te haría sonreír
Hace frío como un pozo helado
Hay un agujero en la pared por donde entró un camión
vamos a dividir
Me gusta bastante una pechuga de pollo
Y estoy loco por la gelatina y las codornices asadas
Pero la vista para hacer que mi pulso se acelere
es una docena de bonitos caracoles gordos
Por otro lado, está Pegg en el bajo.
Cuyos gustos en la comida son mucho más amplios
Verás una sonrisa iluminar su rostro.
En un par de arenques y un vaso de sidra
La la la la la la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la la la la la
Párate en una silla si quieres ver la caja
Las pulgas pueden saltar una milla
Mira a través de la neblina viendo Top Of The Pops
Y sonríe