Traducción de la letra de la canción Book Song - Fairport Convention

Book Song (original)

If she knew what I see while I’m watching
Would she know where to smile, what to say
When she leaves from her book to be with me
Where’s her mind as she stands while I play
She left behind names in the pages
And the time she took out they stayed here
Now she thinks that she maybe should tell them
Of my book and the places she’s been
Now she’s looking at me while I’m writing
Does she know where to smile, what to say
When she leaves from her book to be with me
What’s she thinking about while I play

Book Song (traducción)

Si ella supiera lo que veo mientras miro
¿Sabría dónde sonreír, qué decir?
Cuando se va de su libro para estar conmigo
¿Dónde está su mente mientras se para mientras yo juego?
Dejó nombres en las páginas
Y el tiempo que ella sacó se quedaron aquí
Ahora ella piensa que tal vez debería decirles
De mi libro y los lugares en los que ha estado
Ahora me mira mientras escribo
¿Sabe dónde sonreír, qué decir?
Cuando se va de su libro para estar conmigo
¿En qué está pensando mientras yo juego?