Traducción de la letra de la canción Cajun Woman - Fairport Convention

Cajun Woman (original)

Baby that preacher gave you spring
In the window with his finger in the undertaker’s wing
Oh, cajun woman
Some people still call you a queen
I don’t believe you’re sinking
Look at all the trouble you’ve been
He grew up in the bayou with a bible around his neck
He never loved a woman in the way you would expect
Don’t tell him about his father, don’t tell him about his name
The gods won’t get to heaven till they’ll crucify his brain
Well, it’s welcome to the graveyard and welcome to the throne
Welcome to the orphanage where your family sit and moan
Welcome to the liquor stand and welcome to the poor
Your mama never told you how lucky you are

(traducción)

Baby ese predicador te dio la primavera
En la ventana con el dedo en el ala del enterrador
Oh, mujer cajún
Algunas personas todavía te llaman reina
No creo que te estés hundiendo
Mira todos los problemas que has tenido
Creció en el pantano con una biblia alrededor del cuello.
Nunca amó a una mujer de la manera que esperarías.
No le hables de su padre, no le hables de su nombre
Los dioses no llegarán al cielo hasta que crucifiquen su cerebro
Bueno, bienvenido al cementerio y bienvenido al trono.
Bienvenido al orfanato donde tu familia se sienta y gime
Bienvenido al puesto de licores y bienvenido a los pobres
Tu mamá nunca te dijo lo afortunado que eres