Traducción de la letra de la canción Million Dollar Bash - Fairport Convention

Million Dollar Bash (original)

Well, that big dumb blonde
With her wheel of gorge
And Turtle, that friend of theirs
With his checks all forged
And his cheeks in a chunk
With his cheese in the cash
They’re all gonna be there
At that million dollar bash
Ooh, baby, ooh-ee
Ooh, baby, ooh-ee
It’s that million dollar bash
Ev’rybody from right now
To over there and back
The louder they come
The bigger they crack
Come now, sweet cream
Don’t forget to flash
We’re all gonna meet
At that million dollar bash
Ooh, baby, ooh-ee
Ooh, baby, ooh-ee
It’s that million dollar bash
Well, I took my counselor
Out to the barn
Silly Nelly was there
She told him to yarn
along came Jones
Emptied the trash
Ev’rybody went down
To that million dollar bash
Ooh, baby, ooh-ee
Ooh, baby, ooh-ee
It’s that million dollar bash
Well, I’m hittin’it too hard
My stones won’t take
I get up in the mornin'
But it’s too early to wake
First it’s hello, goodbye
Then push and then crash
But we’re all gonna make it At that million dollar bash
Ooh, baby, ooh-ee
Ooh, baby, ooh-ee
It’s that million dollar bash
Well, I looked at my watch
I looked at my wrist
I punched myself in the face
With my fist
I took my potatoes
Down to be mashed
Then I made it on over
To that million dollar bash
Ooh, baby, ooh-ee
Ooh, baby, ooh-ee
It’s that million dollar bash

Million Dollar Bash (traducción)

Bueno, esa gran rubia tonta
Con su rueda de garganta
Y Turtle, ese amigo de ellos
Con sus cheques todos falsificados
Y sus mejillas en un trozo
Con su queso en el efectivo
Todos van a estar allí
En esa fiesta del millón de dólares
Ooh, nena, ooh-ee
Ooh, nena, ooh-ee
Es esa fiesta del millón de dólares
Todo el mundo desde ahora
De ida y vuelta
Cuanto más fuerte vienen
Cuanto más grandes se agrietan
Ven ahora, dulce crema
No te olvides de flashear
todos nos vamos a encontrar
En esa fiesta del millón de dólares
Ooh, nena, ooh-ee
Ooh, nena, ooh-ee
Es esa fiesta del millón de dólares
Bueno, llevé a mi consejero
Fuera al granero
la tonta nelly estaba alli
Ella le dijo que labrara
a lo largo vino Jones
vacié la basura
Todos bajaron
A esa fiesta del millón de dólares
Ooh, nena, ooh-ee
Ooh, nena, ooh-ee
Es esa fiesta del millón de dólares
Bueno, lo estoy golpeando demasiado fuerte
Mis piedras no tomarán
Me levanto por la mañana
Pero es muy temprano para despertar
Primero es hola, adiós
Luego empuja y luego choca
Pero todos lo lograremos en esa fiesta del millón de dólares
Ooh, nena, ooh-ee
Ooh, nena, ooh-ee
Es esa fiesta del millón de dólares
Bueno, miré mi reloj
Miré mi muñeca
me di un puñetazo en la cara
con mi puño
tomé mis papas
Abajo para ser puré
Entonces lo hice en más
A esa fiesta del millón de dólares
Ooh, nena, ooh-ee
Ooh, nena, ooh-ee
Es esa fiesta del millón de dólares