Traducción de la letra de la canción All Night Long - Faith Evans, P. Diddy

All Night Long (original)

We can dance, dance, dance
Clap your hands, hands, hands
All night, if you’re in the mood
Do what you wanna do All night long
Happy days are here
So leave your cares behind
Just relax your mind
It’s so easy to do it
Just enjoy yourself
If the feeling’s right
Get your groove on tonight
Take your time tonight
Everything’s alright
Ain’t nothin' but a party
We can dance, dance, dance
Clap your hands, hands, hands
All night, if you’re in the mood
Do what you wanna do All night long
Get up on the floor
Don’t worry 'bout a thing
The rhythm’s got you now
So come on, get into it Just enjoy yourself
If the feeling’s right
Get your groove on tonight
Take your time tonight
Everything’s alright
Ain’t nothin' but a party
We can dance, dance, dance
Clap your hands, hands, hands
All night, if you’re in the mood
Do what you wanna do All night long
Have a good time (uh huh)
Lay back, relax (free)
Just free your mind
Let the music take control of you
Puff Daddy:
If it’s a hit then I musta did it If it’s not then I wasn’t with it Bad Boy stay committed
Whether hip-hop or R&B
Featuring Faith Evans, co-starring me -- P. Diddy
You know I got the key to your city
Unlock the door, rock some more
Beats we lace, Bad Boy heats the place
We run R&B too cause we Keep the Faith
Givin' the streets a taste
Blaze the charts (Faith: I remember…)
In case you forgot, First Lady be makin' it hot
Ain’t nobody takin the spot
Now Faith instead of pain
Comin' through with a better grain
In the dash, cell phone better range
Get the cash, stack paper for the whole four quarters
Man some things never chance, you feel me?
Let’s make 'em dance
We can dance, dance, dance
Clap your hands, hands, hands
All night, if you’re in the mood
Do what you wanna do All night long
Have a good time (have a)
Lay back, relax (free)
Just free your mind
Let the music take control of you
We can dance, dance, dance
Clap your hands, hands, hands
All night, if you’re in the mood
Do what you wanna do All night long

(traducción)

Podemos bailar, bailar, bailar
Aplaude tus manos, manos, manos
Toda la noche, si estás de humor
Haz lo que quieras hacer toda la noche
Los dias felices estan aqui
Así que deja tus preocupaciones atrás
Solo relaja tu mente
Es tan fácil de hacer
solo diviértete
Si el sentimiento es correcto
Pon tu ritmo esta noche
Tómate tu tiempo esta noche
Todo está bien
No es nada más que una fiesta
Podemos bailar, bailar, bailar
Aplaude tus manos, manos, manos
Toda la noche, si estás de humor
Haz lo que quieras hacer toda la noche
Levántate en el suelo
No te preocupes por nada
El ritmo te tiene ahora
Así que vamos, ponte manos a la obra Solo diviértete
Si el sentimiento es correcto
Pon tu ritmo esta noche
Tómate tu tiempo esta noche
Todo está bien
No es nada más que una fiesta
Podemos bailar, bailar, bailar
Aplaude tus manos, manos, manos
Toda la noche, si estás de humor
Haz lo que quieras hacer toda la noche
Pasarla bien (uh huh)
Recuéstate, relájate (gratis)
Solo libera tu mente
Deja que la música tome el control de ti
Puff papi:
Si es un éxito, entonces debo haberlo hecho. Si no lo es, entonces no estaba con eso. Bad Boy sigue comprometido.
Ya sea hip-hop o R&B
Con Faith Evans, coprotagonizada por mí: P. Diddy
Sabes que tengo la llave de tu ciudad
Abre la puerta, rockea un poco más
Beats we lace, Bad Boy calienta el lugar
También hacemos R&B porque mantenemos la fe
Dándole un gusto a las calles
Blaze the charts (Fe: lo recuerdo...)
En caso de que lo hayas olvidado, la Primera Dama lo está poniendo caliente
No hay nadie tomando el lugar
Ahora fe en lugar de dolor
Comin 'a través de un mejor grano
En el tablero, el celular tiene mejor alcance
Obtener el efectivo, apilar papel para los cuatro trimestres completos
Hombre, algunas cosas nunca suceden, ¿me entiendes?
Hagamos que bailen
Podemos bailar, bailar, bailar
Aplaude tus manos, manos, manos
Toda la noche, si estás de humor
Haz lo que quieras hacer toda la noche
Pasar un buen rato (tener un)
Recuéstate, relájate (gratis)
Solo libera tu mente
Deja que la música tome el control de ti
Podemos bailar, bailar, bailar
Aplaude tus manos, manos, manos
Toda la noche, si estás de humor
Haz lo que quieras hacer toda la noche