Traducción de la letra de la canción Rahab's Lullaby (God Above, God Below) - Faithful, Sarah Macintosh, Rachael Lampa

Rahab's Lullaby (God Above, God Below) (original)

I will tell it like it is:
I was hanging by a thread
Pushed out to the furthest edge and I wasn’t proud of it
From my house within the wall
Always face to face with dark
Oh, I wondered if I knew the light at all
I was sure my heart would melt with fear
But there was One who held me even there
He is God above, He is God below
He is God of everything between
There’s no place you’ll be where He cannot go
Look at my face, these eyes have seen
I know the Lord
So, tell me what it is:
Are you hanging by a thread?
Are you pushed out on the edge?
Are you ashamed of it?
Tell me where you are
Are you face to face with dark?
Do you wonder if the light will ever shine again?
Oh, my son, your heart may melt with fear
But I know One who holds you even here
He is God above, He is God below
He is God of everything between
There’s no place you’ll be where He cannot go
Look at my face, these eyes have seen
I know the Lord
You belong to me and I belong to Him
Hold this scarlet cord and breathe
Hope is on the other end
He is God above, He is God below
He is God of everything between
There’s no place you’ll be where He cannot go
Look at my face, these eyes have seen (I know)
Look at my face, these eyes have seen
Look at my face, these eyes have seen
I know the Lord

(traducción)

Te lo contaré como es:
estaba colgando de un hilo
Empujado hasta el borde más lejano y no estaba orgulloso de eso
De mi casa dentro de la muralla
Siempre cara a cara con la oscuridad
Oh, me preguntaba si conocía la luz en absoluto
Estaba seguro de que mi corazón se derretiría de miedo
Pero hubo Uno que me sostuvo incluso allí
Él es Dios arriba, Él es Dios abajo
Él es Dios de todo lo que hay entre
No hay lugar en el que estarás donde Él no pueda ir
Mira mi cara, estos ojos han visto
yo conozco al señor
Entonces, dime qué es:
¿Estás colgando de un hilo?
¿Estás empujado hacia el borde?
¿Te avergüenzas de ello?
Dime donde estas
¿Estás cara a cara con la oscuridad?
¿Te preguntas si la luz volverá a brillar alguna vez?
Oh, hijo mío, tu corazón puede derretirse de miedo
Pero conozco a Uno que te sostiene incluso aquí
Él es Dios arriba, Él es Dios abajo
Él es Dios de todo lo que hay entre
No hay lugar en el que estarás donde Él no pueda ir
Mira mi cara, estos ojos han visto
yo conozco al señor
Tu me perteneces y yo le pertenezco
Sostén este cordón escarlata y respira
La esperanza está en el otro extremo
Él es Dios arriba, Él es Dios abajo
Él es Dios de todo lo que hay entre
No hay lugar en el que estarás donde Él no pueda ir
Mírame la cara, estos ojos han visto (lo sé)
Mira mi cara, estos ojos han visto
Mira mi cara, estos ojos han visto
yo conozco al señor