Traducción de la letra de la canción The Tie That Binds - Sandra McCracken

The Tie That Binds (original)

The sorrow of a friend
From a long way we stand
Grief is second hand
But I’ll send my tears in a locket
Amelia smiles under lights & wires
Thorns for every flower
We number every hour
And live the days we are given
Oh, the pain
It makes you feel alive
Oh, the broken heart is the tie that binds
And I pray to God, these things will be made right
When the morning shines
On tear stained eyes
Oh we shall overcome
The Father gave the Son
To break the curse we are under
Oh the pain that no man can escape
Oh the sting of death, the empty grave
And I pray to God where comfort has no place
When our tired eyes look through the veil
The colors are so pale but we raise high the sail
And call the winds to carry us home
Call the winds to carry us home

(traducción)

El dolor de un amigo
De un largo camino nos paramos
El dolor es de segunda mano
Pero enviaré mis lágrimas en un relicario
Amelia sonríe bajo luces y cables
Espinas para cada flor
Numeramos cada hora
Y vivir los días que se nos dan
Ay, el dolor
Te hace sentir vivo
Oh, el corazón roto es el lazo que une
Y pido a Dios que estas cosas se arreglen
Cuando la mañana brilla
En los ojos manchados de lágrimas
Oh, venceremos
El Padre dio al Hijo
Para romper la maldición bajo la que estamos
Oh, el dolor del que ningún hombre puede escapar
Oh, el aguijón de la muerte, la tumba vacía
Y rezo a Dios donde el consuelo no tiene lugar
Cuando nuestros ojos cansados ​​miran a través del velo
Los colores son tan pálidos pero levantamos la vela
Y llama a los vientos para que nos lleven a casa
Llama a los vientos para que nos lleven a casa