Traducción de la letra de la canción Halfway - Sandra McCracken

Halfway (original)

I thought it was full
But it was halfway to the top
Love is an ocean tryin' to fill this tiny cup
Under bright sun and stars
We crash into the sand
All that I knew, I am having to learn again
And it’s taken me over
Taken me over
And the heart I thought was full was halfway
The postman’s comin'
Got your face pressed to the glass
Paper and boxes like a circus rambling past
Through heavy eyes
There’s a close view of the trees
A new life coming everybody wants to see
And it’s taken me over
Taken me over
And the heart I thought was full was halfway
Strong winds and tidal waves
Out of the harbor into the wake
I thought it was full
But it was halfway to the top
Love is an ocean and I am a tiny cup
And it’s taken me over
Taken me over
And the heart I thought was full was halfway

(traducción)

Pensé que estaba lleno
Pero estaba a mitad de camino a la cima
El amor es un océano tratando de llenar esta pequeña taza
Bajo el sol brillante y las estrellas
Nos estrellamos contra la arena
Todo lo que sabía, lo tengo que aprender de nuevo
Y me ha tomado el control
Tomame el control
Y el corazón que pensé que estaba lleno estaba a la mitad
Viene el cartero
Tienes tu cara presionada contra el vidrio
Papel y cajas como un pasado ambulante de circo
A través de los ojos pesados
Hay una vista cercana de los árboles.
Una nueva vida que viene, todos quieren ver
Y me ha tomado el control
Tomame el control
Y el corazón que pensé que estaba lleno estaba a la mitad
Fuertes vientos y maremotos
Fuera del puerto en la estela
Pensé que estaba lleno
Pero estaba a mitad de camino a la cima
El amor es un océano y yo soy una pequeña taza
Y me ha tomado el control
Tomame el control
Y el corazón que pensé que estaba lleno estaba a la mitad