Traducción de la letra de la canción This Is the Christ - Sandra McCracken

This Is the Christ (original)

Good news from heaven the angels bring
Glad tidings to the earth they sing
To us this day a child is given
To crown us with the joy of heaven
This is the Christ, our God and Lord
Who in all need shall aid afford
He will himself our savior be
And from our sins will set us free
All hail, thou noble guest this morn
Whose love did not the sinner scorn
In my distress thou come’st to me
What thanks shall i return to thee?
This is the Christ, our God and Lord
Who in all need shall aid afford
He will himself our savior be
And from our sins will set us free
Were earth a thousand times as fair
Beset with gold and jewels rare
She yet were far too poor to be
A narrow cradle, Lord, for thee…
Praise God upon his heavenly throne
Who gave to us his only son
For this his hosts on joyful wing
A blest New Year of mercy sing
This is the Christ, our God and Lord
Who in all need shall aid afford
He will himself our savior be
And from our sins will set us free

This Is the Christ (traducción)

Buenas noticias del cielo que traen los ángeles
Buenas noticias para la tierra que cantan
A nosotros este día se nos da un niño
Para coronarnos con el gozo del cielo
Este es Cristo, nuestro Dios y Señor
¿Quién en toda necesidad deberá ayudar a pagar?
Él mismo será nuestro salvador
Y de nuestros pecados nos hará libres
Salve, noble invitado esta mañana
Cuyo amor no se burló el pecador
En mi angustia vienes a mí
¿Qué gracias te devolveré?
Este es Cristo, nuestro Dios y Señor
¿Quién en toda necesidad deberá ayudar a pagar?
Él mismo será nuestro salvador
Y de nuestros pecados nos hará libres
Si la tierra fuera mil veces más hermosa
Acosado con oro y joyas raras
Ella todavía era demasiado pobre para ser
Una cuna estrecha, Señor, para ti...
Alabado sea Dios en su trono celestial
Quien nos dio a su único hijo
Por esto sus anfitriones en ala alegre
Un bendito Año Nuevo de la misericordia cantar
Este es Cristo, nuestro Dios y Señor
¿Quién en toda necesidad deberá ayudar a pagar?
Él mismo será nuestro salvador
Y de nuestros pecados nos hará libres