Traducción de la letra de la canción Lose You - Sandra McCracken

Lose You (original)

A liar, a secret, and a kiss
Betrayal must be harder than this
And oh the fight it comes easy
But the peace I have to learn
I don’t wanna lose you
I don’t wanna lose you… in the end
A hero, a serpent, a lost coin
Most days I could be any one
And all the time that we’re wasting
Wonder whose side we are on
I don’t wanna lose you
I don’t wanna lose you… in the end
When I speak in whispers
The rocks cry out loud
But I can feel the weight
Of what you mean to me now
A flower, a stone, and the soil
Their places will remember them no more
And though the seed has been scattered
The ground will have her way
I don’t wanna lose you
I don’t wanna lose you
I don’t wanna lose you
In the end
In the end
In the end

(traducción)

Un mentiroso, un secreto y un beso
La traición debe ser más difícil que esto
Y, oh, la lucha es fácil
Pero la paz tengo que aprender
no quiero perderte
No quiero perderte... al final
Un héroe, una serpiente, una moneda perdida
La mayoría de los días podría ser cualquiera
Y todo el tiempo que estamos perdiendo
Me pregunto de qué lado estamos
no quiero perderte
No quiero perderte... al final
Cuando hablo en susurros
Las rocas gritan en voz alta
Pero puedo sentir el peso
De lo que significas para mí ahora
Una flor, una piedra y la tierra
Sus lugares no los recordarán más
Y aunque la semilla ha sido esparcida
El suelo se saldrá con la suya
no quiero perderte
no quiero perderte
no quiero perderte
Al final
Al final
Al final