Traducción de la letra de la canción Lock and Key - Sandra McCracken

Lock and Key (original)

You can hold your world inside
You can scream out loud
Or you can fight these enemies
And kid fears tonight if you want to
You can drive your car out to L. A
You can lose yourself just to make your way
You can change your mind
Or change your name if you want to
But you’re under lock and key
All by yourself
And sometimes you just need somebody else
I cannot read your complex mind
I can’t understand
All the reasons why
But if you let me in, I can try if you want me to
And I can say I’m sorry if you wanna hear it
It might be too little too late, my dear
I can’t take back the pain of all those years, but I want to
But you’re under lock and key
All by yourself
And sometimes you just need somebody else
If you want someone by your side
I could build a bridge
Across the river where we can
Wash these broken pieces downstream…
Do you trust me?
But you’re under lock and key
All by yourself
And sometimes you just need somebody else
Sometimes you just need --- somebody else

Lock and Key (traducción)

Puedes mantener tu mundo dentro
Puedes gritar en voz alta
O puedes luchar contra estos enemigos
Y el niño teme esta noche si quieres
Puedes conducir tu auto a Los Ángeles
Puedes perderte solo para abrirte camino
Puedes cambiar de opinión
O cambia tu nombre si quieres
Pero estás bajo llave y candado
Todo por ti mismo
Y a veces solo necesitas a alguien más
No puedo leer tu mente compleja
no puedo entender
Todas las razones por las que
Pero si me dejas entrar, puedo intentarlo si quieres que lo haga.
Y puedo decir que lo siento si quieres escucharlo
Puede que sea demasiado poco y demasiado tarde, querida
No puedo recuperar el dolor de todos esos años, pero quiero
Pero estás bajo llave y candado
Todo por ti mismo
Y a veces solo necesitas a alguien más
Si quieres a alguien a tu lado
Podría construir un puente
Al otro lado del río donde podemos
Lave estas piezas rotas río abajo...
¿Confías en mí?
Pero estás bajo llave y candado
Todo por ti mismo
Y a veces solo necesitas a alguien más
A veces solo necesitas --- alguien más